மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- تَصْبِرُ: பொறுமையாக இருக்கிறாய்.
- لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا: அதைப் பற்றிய முழுமையான அறிவு (ஞானம்) உனக்கு இல்லை.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், நபி மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு கலிழ் (அலை) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் எப்படி என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க முடியும்? நான் செய்யப்போகும் செயல்களின் உண்மையான நோக்கத்தையும், அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள ஞானத்தையும் நீங்கள் அறியவில்லை. நீங்கள் பார்க்கும் வெளிப்புற செயல்கள் உங்களுக்கு விசித்திரமாகவும், ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகவும் தோன்றும். ஏனெனில், உங்களுடைய அறிவின் அடிப்படையில் மட்டுமே நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள். ஆனால், அல்லாஹ் எனக்கு வழங்கியுள்ள சிறப்பு ஞானத்தின் அடிப்படையில் நான் செயல்படுகிறேன். எனவே, உங்களுக்கு புரியாத இந்த விஷயங்களில் நீங்கள் எப்படி பொறுமையாக இருக்க முடியும்?"
இது, மனித அறிவின் வரம்புகளைச் சுட்டிக்காட்டும் ஒரு ஆழமான உண்மையாகும். மனிதன் தனது குறைந்த அறிவைக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் விதியில் உள்ள ஞானத்தை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாது.
பயன்கள்:
- அறிவின் வரம்புகளை உணர்தல்: மனித அறிவு குறைவானது என்பதையும், அல்லாஹ்வின் ஞானம் மிகப் பெரியது என்பதையும் இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. நமக்குப் புரியாத விஷயங்கள் பல உள்ளன.
- பொறுமையின் முக்கியத்துவம்: வாழ்க்கையில் பல சூழ்நிலைகள் நமக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றலாம். ஆனால், அல்லாஹ்வின் திட்டத்தில் அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு காரணத்திற்காகவே நிகழ்கின்றன. எனவே, பொறுமையாக இருப்பது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளமாகும்.
- மூத்தோரின் அனுபவத்தை மதித்தல்: கலிழ் (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தியது போல, அறிவும் அனுபவமும் உள்ளவர்களின் வழிகாட்டுதலை மதிக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்றுக்கொடுக்கிறது.
- இறைவனின் விதியில் நம்பிக்கை: நமக்கு நன்மையாகத் தோன்றுவது சில நேரங்களில் தீமையாகவும், தீமையாகத் தோன்றுவது நன்மையாகவும் இருக்கலாம். அல்லாஹ்வின் விதியில் எப்போதும் ஞானம் உள்ளது என்பதை நம்புவது அவசியம்.
- குர்ஆனின் ஆழமான போதனை: இந்த வசனம், குர்ஆன் வெறும் விதிகளை மட்டும் சொல்லாமல், மனித வாழ்க்கையின் ஆழமான உண்மைகளைப் போதிக்கிறது என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 66-70 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 68
சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(ஏனெனில்) எதைப் பற்றி உமக்கு முழுமையான ஞானம் இல்லையோ, அதில் நீர் எவ்வாறு…சூரா வசனம் 68/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








