Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- تَصْبِرُ: Geduld zeigen, ausharren, sich gedulden.
- لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا: Du hast kein umfassendes Wissen darüber erlangt; du kennst die inneren Zusammenhänge und die wahre Weisheit dahinter nicht.
Tafsir (Erläuterung):
In diesem edlen Vers wendet sich der rechtschaffene Diener Allahs, Al-Khidr (Friede sei mit ihm), an den Propheten Musa (Friede sei mit ihm) und entschuldigt dessen Ungeduld auf sanfte und weise Weise. Er sagt: „Wie könntest du Geduld aufbringen für Dinge, deren tiefere Bedeutung und verborgene Weisheit du nicht kennst?“
Das bedeutet: Du, Musa, beurteilst die Dinge nach deinem äußeren Wissen und deinem begrenzten Verständnis. Doch es gibt Handlungen, deren wahres Gesicht und deren göttliche Weisheit dir verborgen sind, weil Allah sie mir gelehrt hat. Der Mensch neigt dazu, das abzulehnen, was er nicht versteht, und Geduld zu verlieren, wenn er den Sinn hinter einer Sache nicht erkennt. Deshalb ist wahre Geduld nur dem möglich, der die Gewissheit hat, dass hinter jeder göttlichen Fügung eine verborgene Weisheit steckt, auch wenn der Verstand sie nicht sofort erfassen kann.
Diese Aussage ist eine wertvolle Lektion für uns alle: Sie lehrt uns, dass der Gläubige Allah vertrauen muss, selbst wenn ihm manche Ereignisse im Leben rätselhaft oder schwer erscheinen. Denn Allah, der Allwissende, tut nichts ohne Weisheit, und der Mensch ist in seinem Wissen begrenzt. Wenn wir diese Wahrheit verinnerlichen, wird unser Herz ruhig, und wir ertragen Schwierigkeiten mit Geduld und Gottvertrauen – in der Gewissheit, dass das, was Allah wählt, stets das Beste für Seine Diener ist, auch wenn wir es nicht sofort begreifen.
Dieser Vers lädt uns ein, demütig zu sein gegenüber dem allumfassenden Wissen Allahs und uns von der Arroganz des eigenen Verstandes zu lösen. Er ruft uns dazu auf, die Schönheit des Islam zu erkennen, der uns lehrt, in jeder Lage auf Allah zu vertrauen und geduldig zu sein – denn die Belohnung der Geduld ist unermesslich, und Allah ist mit den Geduldigen.
📜 Vers 66-70 — Al-Kahf
Übersetzung — Al-Kahf 68
Sure Vers 68/110 — Al-Kahf الكهف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Kahf Anhören, Al-Kahf Übersetzung, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Vers 66–70. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








