Surah Al-Kahf — Câu Kinh 68

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• كَيْفَ: như thế nào, làm sao.
• تَصْبِرُ: ngươi có thể kiên nhẫn, chịu đựng được.
• مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ: những điều mà ngươi chưa bao quát, chưa nắm bắt được.
• خُبْرًا: kiến thức, sự hiểu biết, sự am tường (đây là từ đồng nghĩa với "عِلْمًا" tức là kiến thức).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là lời của vị người bộ hành đức hạnh (Al-Khidr) nói với nhà tiên tri Musa (Moses) – cầu bình an cho cả hai vị. Ông nói với Musa rằng: làm sao ngươi có thể kiên nhẫn chịu đựng được những việc mà ta sẽ làm, trong khi ngươi chưa hề có đủ kiến thức và sự hiểu biết về chúng? Những hành động đó bề ngoài có vẻ kỳ lạ, thậm chí có vẻ sai trái, nhưng thực chất chúng chứa đựng sự khôn ngoan và lòng thương xót mà chỉ có Allah – Đấng Toàn Tri – mới ban cho ta sự hiểu biết. Ngươi sẽ phán xét những việc đó dựa trên mức độ hiểu biết hạn hẹp của mình, và vì thế ngươi sẽ khó lòng mà kiên nhẫn nổi. Vị người bộ hành đức hạnh thực ra đang nhẹ nhàng thừa nhận lý do khiến Musa không thể kiên nhẫn, bởi vì con người thường khó chấp nhận những điều nằm ngoài tầm hiểu biết của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng kiến thức của con người là hữu hạn, còn kiến thức của Allah là vô hạn. Có những điều xảy ra trong cuộc sống mà chúng ta không thể hiểu hết ý nghĩa và sự khôn ngoan đằng sau chúng, nhưng chúng ta nên tin tưởng vào sự sắp đặt của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta khiêm tốn, thừa nhận giới hạn hiểu biết của bản thân, và không vội vàng phán xét những điều mình chưa hiểu rõ.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng đức kiên nhẫn thực sự đòi hỏi sự hiểu biết và lòng tin. Khi chúng ta tin rằng Allah luôn hành động vì điều tốt đẹp nhất cho chúng ta, chúng ta sẽ dễ dàng kiên nhẫn hơn trước những thử thách.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa để chúng ta tìm hiểu thêm về đạo Islam – một tôn giáo đề cao kiến thức, sự suy ngẫm và lòng tin tuyệt đối vào Đấng Tạo Hóa. Nó mời gọi chúng ta đến với Kinh Qur'an để khám phá những bài học sâu sắc và vẻ đẹp của sự hướng dẫn thiêng liêng.