සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 68

වචනවල අර්ථ:

• تَصْبِرَ: ඉවසීම පෙන්වීමට, ඉවසීම දරා ගැනීමට
• لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا: ඒ පිළිබඳව පූර්ණ දැනුමක් හෝ අවබෝධයක් ඔබට නොමැති වීම

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළින් ඛිද්ර් (අලයිහිස්සලාම්) නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට පවසන දෙය නම්: "ඔබ මා කරන ක්‍රියාවන් දැක ඒවායේ අභ්‍යන්තර අරමුණු හෝ යහපත් පැතිකඩ නොදන්නා බැවින්, ඔබට ඒවා දරා ගැනීමට ඉවසීම පෙන්විය හැක්කේ කෙසේද?" එනම්, මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම දැනුමේ ප්‍රමාණය අනුව විනිශ්චය කරන බැවින්, ඛිද්ර් (අලයිහිස්සලාම්) කරන ක්‍රියා ඔහුට පිළිගත නොහැකි හා අමුතු දේවල් ලෙස පෙනෙනු ඇත. මන්ද යත්, ඛිද්ර් (අලයිහිස්සලාම්) ක්‍රියා කරන්නේ අල්ලාහ් තආලා ඔහුට උගන්වා ඇති රහස්‍ය දැනුම හා විශේෂ ඥානය මත පදනම්වය. එබැවින් ඒවායේ මතුපිට පෙනුම අයහපත් වුවත්, ඇතුළත යහපත් අරමුණු ඇත. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට එම රහස්‍ය දැනුම නොමැති බැවින්, ඒවා දැක ඉවසීම පෙන්වීම ඔහුට අතිශය දුෂ්කර වනු ඇතැයි ඛිද්ර් (අලයිහිස්සලාම්) පැහැදිලි කරයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. දැනුමේ සීමාවන් අවබෝධ කර ගැනීම මනුෂ්‍යයාට අත්‍යවශ්‍ය වේ. අප නොදන්නා දේවල් රාශියක් ඇති අතර, අපගේ දැනුමෙන් ඔබ්බට යන කරුණු සම්බන්ධයෙන් ඉක්මන් විනිශ්චයන් කිරීම නුවණට හුරු නොවේ.
2. ඉවසීම යනු දුෂ්කර ක්‍රියාවකි, විශේෂයෙන්ම අපට නොතේරෙන දේවල් හමුවේ. නමුත් අල්ලාහ්ගේ ඥානය අපගේ ඥානයට වඩා ඉතා උසස් බව විශ්වාස කිරීම ඉවසීමට උපකාරී වේ.
3. මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අල්ලාහ්ගේ ක්‍රියාකාරීත්වයේ ඇති රහස්‍ය ඥානය අවබෝධ කර ගැනීමට මනුෂ්‍යයාට නොහැකි බවය. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ තීරණ හා නියෝග පිළිබඳව පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
4. ඉස්ලාමය අපට උගන්වන්නේ, දැනුම සෙවීම අඛණ්ඩ ක්‍රියාවලියක් බවය. අප නොදන්නා දේ පිළිබඳව නිහතමානී වී, දැනුමැති අයගෙන් ඉගෙන ගැනීමට සූදානම් විය යුතුය. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, අල්ලාහ්ට සමීප වීමට මග පාදයි.