အလ်-ကဟ်ဖ် · 68/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا ۝٦٨
Wa kaifa tasbiru `alaa maa lam tuhit bihee khubraa
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် အသင်သည် အသိပညာအားဖြင့် မိမိမငုံမိသောကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသို့လျှင်သည်းခံ၍ နေနိုင်ပါအံ့နည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်။
  • ဝကဲ့ဖ (وَكَيْفَ) — “မည်သို့လဲ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အံ့ဩခြင်းနှင့် မေးခွန်းမေးခြင်း၏ သဘောကို ဖော်ပြသည်။
  • တက်စ်ဗိရု (تَصْبِرُ) — “သည်းခံသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ခန္တီတရားထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • မာ (مَا) — “အရာ” သို့မဟုတ် “ကိစ္စ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • လမ်း (لَمْ) — “မလုပ်ခဲ့သည်” ဟု ငြင်းပယ်သော သဘောကို ဖော်ပြသည်။
  • တုဟိတ် (تُحِطْ) — “ဝန်းရံသိရှိသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အရာတစ်ခုကို အပြည့်အဝ သိရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ခုဗ်ရန် (خُبْرًا) — “သိရှိမှု” သို့မဟုတ် “အတွေ့အကြုံဗဟုသုတ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်။

(အို မူစာ) သင်သည် အသိပညာအားဖြင့် အပြည့်အဝ မသိရှိသေးသော အရာများကို မည်သို့ သည်းခံနိုင်မည်နည်း။ ဆိုလိုသည်မှာ ငါပြုလုပ်မည့် ကိစ္စများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ငါ့အား သင်ပေးတော်မူသော အသိပညာအပေါ် အခြေခံသည်။ သင်မူကား ထိုကိစ္စများ၏ နောက်ကွယ်ရှိ ဉာဏ်ပညာနှင့် အကျိုးအမြတ်ကို မသိရှိသေးပါ။ သင်သည် မိမိ၏ အသိပညာ အတိုင်းအတာအလျောက်သာ အကဲဖြတ်နေသဖြင့် မြင်ရသော အပြုအမူများတွင် အမှားအမှန် ခွဲခြားရန် မလွယ်ကူပါ။ ထို့ကြောင့် သင်သည် သည်းခံနိုင်ရန် ခက်ခဲလိမ့်မည်။ ဤစကားဖြင့် ခိဒ်ရ်သည် မူစာအား ကရုဏာထားကာ သူ၏ သည်းမခံနိုင်ခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက် ရှင်းလင်းပေးခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အသိပညာသည် အကန့်အသတ်ရှိကြောင်း နားလည်စေသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့ မသိသေးသော အရာများကို စိတ်ရှည်စွာ လက်ခံရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ ရွေးချယ်သော ကျေးကျွန်များအား အထူးအသိပညာ ပေးတော်မူကြောင်း သိရသည်။
  • မမြင်ရသော ဉာဏ်ပညာများကို ယုံကြည်ကာ စိတ်ရှည်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အရည်အချင်း ဖြစ်သည်။
  • အခြားသူများ၏ အပြုအမူများကို အလျင်အမြန် ဝေဖန်မပြောဆိုဘဲ နောက်ကွယ်ရှိ အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေသင့်သည်။
  • သည်းခံခြင်းသည် အသိပညာနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း သိရသည်။ သိလေလေ သည်းခံနိုင်လေလေ ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ နက်နဲသော ဉာဏ်ပညာကို ဖော


📜 အာယာသ် 66-70 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
မူစာသည် (ငါအရှင်မြတ်၏)ထိုကျွန်အား အသင်သည် မိမိသင်ကြားပို့ချခြင်းခံရသည့် ဆင်ခြင်တုံ တရားအနက်မှကျွန်ုပ်အားလည်း သင်ပေးပါရန် ကျွန်ုပ်အသင်နှင့်အတူ လိုက်နိုင်ပါသလောဟု ပြောဆို (မေတ္တာရပ်ခံ)ခဲ့လေ၏။
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
၎င်းက ဧကန်အမှန် အသင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အလျင်းသည်းခံ(၍နေ)နိုင်မည် မဟုတ်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေ၏။
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
စင်စစ် အသင်သည် အသိပညာအားဖြင့် မိမိမငုံမိသောကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသို့လျှင်သည်းခံ၍ နေနိုင်ပါအံ့နည်း။
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား သည်းခံ သူတစ်ဦးဖြစ်သည်ကို တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်သည်အသင်၏ မည်သည့်အမိန့်ကိုမျှပင် သွေဖည်မည် မဟုတ်ပါဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
၎င်းက (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ အကယ်၍အသင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်အရာနှင့်မျှစပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် အသင့်အား ထိုအရာကို စတင်ပြောဆိုရှင်းလင်းခြင်း မပြုသမျှကာလပတ်လုံး မေးမြန်းခြင်းကို မပြုပါနှင်
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
68အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 68

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် အသင်သည် အသိပညာအားဖြင့် မိမိမငုံမိသောကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသို့လျှင်သည်းခံ၍ နေနိုင်ပါအံ့နည်း။

စူရာ အာယာသ် 68/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 66–70. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers