Аль-Кахф сүресі — Аят 74

1. Сөздердің мағынасы:

• فَانطَلَقَا — екеуі жолға шықты, жүріп кетті.
• غُلَامًا — бала, балиғат жасына толмаған жасөспірім.
• زَكِيَّةً — пәк, күнәсіз, таза.
• بِغَيْرِ نَفْسٍ — ешбір жанды өлтірмеген, яғни қиссасқа лайық емес.
• نُكْرًا — мүлдем жиіркенішті, ауыр, мойындалмайтын іс.

1. Аяттың тәпсірі:

Кеме оқиғасынан кейін екеуі жағаға түсіп, жолдарын жалғастырды. Олар жүріп отырып, балиғат жасына жетпеген, ойнап жүрген бір балаға кезікті. Хыдыр (ғ.с.) сол баланы өлтірді. Мұса (ғ.с.) бұған қатты таңырқап, Хыдырға қарсы сөйледі: «Сен күнәсіз, пәк бір жанды өлтірдің! Ол ешкімді өлтірмеген еді, оған қиссас та керек емес. Сен шынында да өте ауыр, мойындалмайтын іс жасадың!» — деді.

Мұса (ғ.с.) пайғамбар ретінде әділетсіз қан төгуді көргенде шыдай алмады, себебі ол Аллаһтың шариғаты бойынша жазықсыз жанды өлтіру — үлкен күнә екенін білетін. Ал Хыдыр (ғ.с.) болса, Аллаһтың өзіне берген ерекше білімі бойынша әрекет етті. Бұл жерде сыртқы көзқарасқа ауыр көрінген істің ішкі хикметі бар еді — ол кейінірек ашылады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһтың хикметі шексіз: Бізге жаман көрінген нәрсенің ішінде жақсылық болуы мүмкін. Аллаһ әр нәрсені толық біледі, біз білмейміз.
• Білім мен шыдам: Адам бір нәрсені толық түсінбейінше асығыс үкім шығармауы керек. Шыдамдылық — иманның белгісі.
• Әділеттілікке құрмет: Мұса (ғ.с.) жазықсыз жанды өлтіруге қарсылық білдірді — бұл исламның өмірді қорғауға деген құрметін көрсетеді.
• Ғалымдарға ілесу: Білімді адамға ілескенде, оның ісінің сырын білмей тұрып, оған қарсы шықпау керек.
• Құран — хикмет кітабы: Құрандағы әр оқиға адамға сабақ беру үшін баяндалған. Оны оқып, ойлану — иманды күшейтеді.