సూరా అల్-కహ్ఫ్ — వచనం 74

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَانطَلَقَا (ఫంతలఖా): వారిద్దరూ బయలుదేరి నడిచారు.
• غُلَامًا (గులామన్): బాలుడు, యుక్తవయస్సుకు రాని పిల్లవాడు.
• زَكِيَّةً (జకియ్యతన్): పవిత్రమైన, నిర్దోషమైన, పాపాలు లేని.
• بِغَيْرِ نَفْسٍ (బిగైరి నఫ్సిన్): ఎవరి ప్రాణానికీ ప్రతిగా కాకుండా, అంటే హత్యకు ప్రతీకారంగా కాకుండా.
• نُّكْرًا (నుక్రన్): తీవ్రంగా నిందించదగిన, భయంకరమైన, అసాధారణమైన చెడు పని.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) ఇద్దరూ నౌక నుండి దిగిన తరువాత తీరం వెంబడి నడుస్తూ వెళ్ళారు. అలా నడుస్తున్న సమయంలో వారికి ఒక బాలుడు కనిపించాడు. ఆ బాలుడు ఇంకా యుక్తవయస్సుకు రానివాడు, ఇతర పిల్లలతో ఆడుకుంటున్నాడు. అప్పుడు ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) ఆ బాలుడిని చంపేశాడు. ఇది చూసి మూసా (అలైహిస్సలాం) ఆశ్చర్యపోయి, ఆగ్రహంతో ఇలా అన్నారు: "నీవు ఒక పవిత్రమైన, నిర్దోషమైన ప్రాణాన్ని ఎందుకు హత్య చేశావు? ఆ బాలుడు ఇంకా బాల్యావస్థలో ఉన్నాడు, ఎటువంటి పాపం చేయలేదు, ఎవరినీ చంపలేదు. అతని ప్రాణానికి ప్రతిగా ఎవరి ప్రాణం తీయవలసిన అవసరం కూడా లేదు. నీవు చేసిన ఈ పని చాలా భయంకరమైనది, తీవ్రంగా నిందించదగినది, ఎవరూ ఆమోదించలేని అసాధారణమైన చెడు కార్యం."

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఈ మాటలు అనడం వారి స్వభావం ప్రకారం — ఒక నిర్దోషి హత్య జరగడం చూసి ఆగ్రహించడం, అది అన్యాయమని ప్రశ్నించడం — ఇది మానవీయంగా సహజమైన ప్రతిస్పందన. కానీ ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) చేసిన ఈ పని వెనుక అల్లాహ్ తఆలా యొక్క గూఢ జ్ఞానం ఉందని తరువాతి ఆయతులలో వెల్లడవుతుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ జ్ఞానం అపారం: మనుషులకు కనిపించే ఒక సంఘటన వెనుక దైవిక జ్ఞానంలో ఎంతో మేలు దాగి ఉండవచ్చు. మనం పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేని విషయాల్లో అల్లాహ్ పై విశ్వాసం ఉంచాలి.
• నిర్దోషుల పట్ల సానుభూతి: ఒక నిర్దోషి ప్రాణం పోవడం చూసి మూసా (అలైహిస్సలాం) ఆగ్రహించారు. ఇది న్యాయం పట్ల, నిర్దోషుల పట్ల మనస్సాక్షి మేల్కొని ఉండాలని బోధిస్తుంది.
• ఓర్పు మరియు విధేయత: ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) చేసిన పనులు మొదట చూడటానికి విచిత్రంగా, హింసాత్మకంగా కనిపించినా, వాటి వెనుక దైవిక లక్ష్యం ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా అర్థం కాని పరీక్షల సమయంలో సహనం వహించాలని నేర్పుతుంది.
• **జీవితం మరియు మరణం