Surat Al-Kahf — Ayat 74

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• فَانطَلَقَا : banjur padha mlaku loro (Nabi Musa lan Nabi Khidhir).
• غُلَامًا : bocah lanang kang isih enom, durung baligh.
• زَكِيَّةً : resik, suci, tanpa dosa.
• بِغَيْرِ نَفْسٍ : ora ana jalaran saka pembalesan nyawa (qishash).
• نُكْرًا : barang kang ala banget, ora bisa ditampa, lan nggumunake.

2) Katrangan tafsir ayat:

Sawise padha metu saka prau, Nabi Musa lan Nabi Khidhir banjur mlaku bareng ing pinggir segara. Ing satengahe lakune, padha kepethuk karo bocah lanang enom kang isih dolanan karo kanca-kancane. Bocah iku durung baligh, mula durung kena beban syariat lan ora duwe dosa. Nabi Khidhir banjur mateni bocah mau. Nabi Musa kaget lan ora setuju banget, banjur takon marang Nabi Khidhir: "Apa panjenengan mateni wong kang resik tanpa dosa, kang durung baligh, lan ora ana jalaran saka qishash? Temen-temen panjenengan wis nindakake perkara kang ala banget lan ora bisa ditampa."

Nabi Musa ngandhakake panemune amarga miturut syariat kang diweruhi, mateni bocah kang ora luput iku kalebu tumindak kang gedhe banget dosane. Nanging Nabi Khidhir nindakake mau dudu saka karepe dhewe, nanging saka dhawuhe Allah, lan bakal dijlentrehake ing ayat sabanjure.

3) Faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Ayat iki mulangake marang kita yen saben tumindak kang katon angel dimangerteni, mesthi ana kawicaksanan kang ndhelik ing njeroné, lan kita kudu sabar lan ora gage-gage nyalahake.
• Kita dielingake supaya ngajeni marang nyawa manungsa, amarga mateni wong tanpa hak iku kalebu dosa kang gedhe banget.
• Kisah iki nuduhake yen ilmu manungsa iku winates, dene ilmu Allah iku jembar tanpa wates. Mula aja sombong karo ilmu kang diduweni.
• Nabi Musa menehi tuladha babagan wani ngandhakake bebener lan ora meneng wae nalika weruh perkara kang ora bener miturut panemune.
• Crita iki nuwuhake rasa tresna marang Al-Qur'an, amarga ing kono ana piwulang-piwulang urip kang migunani banget kanggo saben wong kang gelem mikir lan sinau.