Surja El-Kehf — Ajet 74

Kuptimet e fjalëve:

• Zakijje: e pastër, e pa njollosur nga mëkatet.
• Bi gajri nefsin: pa e vrarë ai më parë dikë, që të ishte hakmarrje (kisas).
• Nukran: diçka shumë të keqe dhe të neveritshme.

Tefsiri i ajetes:

Pasi zbritën nga anija, të dy vazhduan rrugën. Ndërsa ecnin përgjatë bregut, panë një djalë të ri që nuk kishte arritur moshën e pjekurisë, duke luajtur me fëmijët e tjerë. Atëherë Hizri e vrau atë djalë. Musai, i habitur dhe i pikëlluar, i tha atij me qortim: "A e vrave një njeri të pastër nga mëkatet, i cili nuk kishte vrarë askënd që të meritonte dënimin me vdekje? Ti ke bërë një vepër vërtet të tmerrshme dhe të papranueshme!" Musai nuk e dinte ende se ai djalë kishte një të ardhme të keqe dhe se vrasja e tij ishte një urdhër hyjnor për të shmangur një të keqe më të madhe.

Përfitimet nga ajeteja:

• Njeriu duhet të jetë i matur dhe të mos nxitojë në gjykime, sepse shumë gjëra që duken të këqija në sipërfaqe, mund të kenë urtësi të fshehta që njeriu nuk i kupton.
• Kjo ngjarje na mëson se dituria e njeriut është e kufizuar dhe se vetëm Allahu e di të fshehtën e plotë të gjërave.
• Të qortuarit e së keqes është një virtyt i lavdërueshëm, siç bëri Musai kur e pa veprën që e konsideroi të gabuar.
• Besimtari duhet t'i bindet urdhrit të Allahut edhe kur nuk e kupton urtësinë e plotë pas tij, sepse Allahu është më i dijshmi dhe më i urti.