山洞章 · 74/110
翻译 音译 — 章 山洞章
فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا ٧٤
Transliteration
Fantalaqaa hattaa izaa laqiyaa ghulaaman faqatalahoo qaala aqatalta nafsan zakiy yatam bighairi nafs; laqad ji`ta shai`an nukraa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他俩又同行,后来遇见了一个儿童,他就把那个儿童杀了,穆萨说:你怎么枉杀无辜的人呢?你确已做了一件凶恶的事了!
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- زَكِيَّةً: 纯洁无罪的,指未犯过罪、未达到承担教法责任年龄的孩童。
- بِغَيْرِ نَفْسٍ: 并非因他杀过人而偿命,即没有以命抵命的正当理由。
- نُكْرًا: 极其丑恶、令人憎恶的事情。
تفسير الآية:
当穆萨与赫迪尔从船上下来后,两人继续同行。他们沿着海岸行走时,遇见一个尚未成年的少年,正在与一群孩童玩耍。赫迪尔便上前结束了这个少年的生命。穆萨见此情景,内心充满震惊与不解,他以责备的口吻质问赫迪尔:“你竟然杀害了一个纯洁无罪的灵魂吗?他既没有杀过人,也没有犯下任何罪过,你为何要夺走他的生命?你确实做了一件极其丑恶、令人无法接受的事情!”
穆萨的愤怒源于他对表面现象的认知——在他看来,这个少年天真无邪,不该遭受如此命运。然而,赫迪尔的行为是奉真主之命,其中蕴含着常人难以理解的深奥智慧。这提醒我们,真主的安排往往超越人类的有限认知,有些看似残酷的表象背后,隐藏着常人无法窥见的慈悯与智慧。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们要以谦逊的态度面对真主的旨意。当生活中出现我们无法理解的考验时,切勿急于否定或抱怨,而应坚信真主的安排必有深意。正如穆萨最终明白了赫迪尔行为的真谛,我们也当以坚定的信仰和耐心,去领悟真主在其创造中的无穷智慧。愿真主赐予我们洞察事物本质的能力,使我们成为真正顺从真主、托靠真主的仆人。
📜 节 72-76 — 章 山洞章
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
他说:我没有对你说过吗?你不能耐心和我在一起。
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
穆萨说:刚才我忘了你的嘱咐,请你不要责备我,不要以我所大难的事责备我!
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
他俩又同行,后来遇见了一个儿童,他就把那个儿童杀了,穆萨说:你怎么枉杀无辜的人呢?你确已做了一件凶恶的事了!
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
他说:难道我没有对你说过吗?你不能耐心地和我在一起。
76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
穆萨说:此后,如果我再问你什么道理,你就可以不许我再追随你,你对于我,总算仁至义尽了。
山洞章章节索引
110节
MeccanRevelation
74节
翻译 — 山洞章 74
章 山洞章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他俩又同行,后来遇见了一个儿童,他就把那个儿童杀了,穆萨说:你怎么枉杀无辜的人呢?你确已做了一件凶恶的事了!章 节 74/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








