Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 74

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَانطَلَقَا: Wọ́n tẹ̀síwájú, wọ́n ń lọ.
• غُلَامًا: Ọmọkùnrin tí kò tíì balaga.
• زَكِيَّةً: Ẹni mímọ́, tí kò ṣẹ̀, tí kò ní ẹ̀ṣẹ̀.
• بِغَيْرِ نَفْسٍ: Láìsí ẹ̀san ẹ̀mí kan tí ó pa.
• نُكْرًا: Ohun tí ó burú, tí ó yàtọ̀, tí kò yẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí wọ́n ti gbé ojú omi ọkọ̀ náà kalẹ̀, wọ́n tẹ̀síwájú nínú ìrìnàjò wọn. Nígbà tí wọ́n ń rìn, wọ́n pàdé ọmọkùnrin kan tí kò tíì balaga, tí ó ń ṣeré pẹ̀lú àwọn ọmọ mìíràn. Al-Khaḍir pa ọmọkùnrin náà. Músà sọ fún un pẹ̀lú ìbáwí pé: Ṣé o pa ẹ̀mí mímọ́ kan tí kò ṣẹ̀, tí kò sì pa ẹnìkan tí ó fi yẹ kí a pa á? Ìwọ ti ṣe ohun tí ó burú gan-an, ohun tí kò yẹ, ohun tí ó yàtọ̀ pátápátá.

Nínú ẹsẹ yìí, Músà fi hàn pé kò gbà pé kí a pa ọmọkùnrin tí kò tíì balaga, tí kò ṣẹ̀, tí kò sì pa ẹnìkan. Ó kà á sí ohun tí ó burú, tí ó yàtọ̀, tí kò yẹ kí ó ṣẹlẹ̀. Ṣùgbọ́n Al-Khaḍir ní ìmọ̀ tí Allāh fi fún un nípa ọ̀ràn náà, èyí tí Músà kò mọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ràn sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́ni àti ìkẹ́kọ̀ọ́ fún ẹ̀dá ènìyàn.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe ìdájọ́ kíákíá lórí ohun tí a kò mọ̀ nípa rẹ̀, nítorí pé ó lè wà ní ìmọ̀ tí a kò ní.
• Ó fi hàn pé ẹ̀mí ènìyàn ṣe pàtàkì gan-an níwájú Allāh, àti pé pípa ẹ̀mí aláìṣẹ̀ jẹ́ ohun tí ó burú.
• Ó kọ́ wa nípa sùúrù àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀, bí Músà ṣe béèrè lọ́wọ́ Al-Khaḍir, tí kò sì pa á mọ́ ní ìdákẹ́jẹ́.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ní ọgbọ́n tí ó ga ju ti ẹ̀dá lọ, àti pé ohun tí a lè kà sí ibi lè jẹ́ rere ní ìkẹyìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀, àti láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀.