Kəhf · 87/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨٧
Qaala amaa man zalama fasawfa nu`azzibuhoo summa yuraddu ilaa Rabbihee fa yu `azzibuhoo azaaban nukraa
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Haqsızlıq edəni cəzalandıracağıq. Sonra o, Rəbbinə qaytarılacaqdır. O da ona ağır bir əzab verəcəkdir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Zülm etdi – burada şirk qoşmaq, Allaha inkar etmək mənasındadır.
  • Nükr – çox şiddətli, dəhşətli, misli görünməmiş əzab deməkdir.

Təfsir:

Zülqərneyn onlara dedi: "Kim özünə zülm edib Rəbbinə küfr edər və şirk qoşarsa, biz onu dünyada cəzalandıracağıq – bu, ölüm və ya ağır bir cəza ilə olacaqdır. Sonra o, axirətdə Rəbbinin hüzuruna qaytarılacaq və Allah onu elə bir dəhşətli əzabla cəzalandıracaq ki, onun misli heç vaxt görülməmişdir. Bu əzab, onun küfr və inadkarlığının qarşılığı olacaqdır."

Bu ayədə bizə iki mühüm həqiqət öyrədilir: Birincisi, Allahın ədaləti – heç bir zülm cavabsız qalmayacaqdır. İkincisi, Allahın rəhməti – çünki Zülqərneyn dərhal cəza verməmiş, əvvəlcə onları doğru yola dəvət etmişdi. Bu, bizə göstərir ki, İslamda ədalət və rəhmət hər zaman bir yerdədir. Kim tövbə edib doğru yola qayıtsa, Allah onu bağışlayar; kim inadkarlıq edərsə, ədalətli cəzasını mütləq alacaqdır. Bu, həm də bizim üçün bir xəbərdarlıqdır – Allahın əzabından qorxub, Onun rəhmətinə sığınmaq və saleh əməllərlə həyatımızı bəzəmək üçün bir fürsətdir.



📜 Ayə 85-89 — Kəhf surəsi

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
O, yer üzündə gəzib dolaşmaq üçün səfərə çıxdı.
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Nəhayət, günəşin batdığı yerə gəlib çatdıqda onu qara palçıqlı bir çeşmədə batan gördü. Zülqərneyn onun yanında bir tayfaya rast gəldi. Biz buyurduq: “Ey Zülqərneyn! Sən ya onları cəzalandırmalı, ya da onlarla yaxşı rəftar etməlisən!”
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
O dedi: “Haqsızlıq edəni cəzalandıracağıq. Sonra o, Rəbbinə qaytarılacaqdır. O da ona ağır bir əzab verəcəkdir!
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
İman gətirib yaxşı iş görən kimsəyə isə ən gözəl mükafat veriləcəkdir. Biz ona əmrimizdən asan olanı buyuracağıq”.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Sonra o, yoluna davam etdi.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
87Ayə

Tərcümə — Kəhf 87

Kəhf surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Haqsızlıq edəni cəzalandıracağıq. Sonra o, Rəbbinə qaytarılacaqdır. O…

Surə Ayə 87/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers