山洞章 · 87/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨٧
Qaala amaa man zalama fasawfa nu`azzibuhoo summa yuraddu ilaa Rabbihee fa yu `azzibuhoo azaaban nukraa
📖 中文意思
他说:至于不义者,我将惩罚他,然后他的主宰将把他召去,加以严厉惩处。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظَلَمَ: أي أشرك بالله وكفر به، فالظلم هنا بمعنى الشرك والكفر.
  • نُعَذِّبُهُ: أي نعاقبه في الدنيا بالقتل أو غيره من العقوبات.
  • عَذَابًا نُّكْرًا: أي عذابًا شديدًا فظيعًا منكرًا لا يعرف أحدٌ مقداره.

تفسير الآية الكريمة:

قال ذو القرنين -عليه السلام- مجيبًا عن سؤال قومه عن حال من خالف أمره: أما من ظلم نفسه بالكفر والشرك بالله، وأصرّ على ذلك بعد أن دعوتُه إلى عبادة الله وحده، فسوف أعاقبه في الدنيا عقابًا عادلًا، ثم بعد موته يُرَدُّ إلى ربه يوم القيامة، فيُعذِّبه الله عذابًا عظيمًا في نار جهنم، عذابًا لا يُشبهه عذاب، ولا يعلم شدّته إلا الله تعالى.

ففي هذه الآية بيان لعدل الله تعالى وحكمته، حيث يجمع للظالم عقوبة الدنيا وعقوبة الآخرة، فلا يفوته جزاء عمله في الدنيا ولا في الآخرة. وهذا يدل على أن الله تعالى لا يظلم أحدًا، وأن كل إنسان سيلقى جزاء عمله إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تحمل لنا عبرة عظيمة: إن الظلم بجميع صوره -وأعظمه الشرك بالله- له عاقبة وخيمة في الدنيا والآخرة. فالله تعالى يمهل ولا يهمل، وهو سريع الحساب. فلنحذر من الظلم بأنواعه، ولنحرص على الإيمان بالله وحده وعبادته، فإن من آمن بالله وأحسن عمله فله الأجر العظيم في الدنيا والآخرة، ومن ظلم وكفر فسيلقى جزاءه المحتوم.

فيا عباد الله، اغتنموا هذه الفرصة العظيمة في حياتكم، وتوبوا إلى الله قبل فوات الأوان، فإن باب التوبة مفتوح، والله يفرح بتوبة عبده، فمن تاب تاب الله عليه، ومن أناب إليه أناب إليه.



📜 节 85-89 — 章 山洞章

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
他就遵循一条途径,
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
直到他到达了日落之处,他觉得太阳是落在黑泥渊中,他在那黑泥渊旁发现一种人。我说:左勒盖尔奈英啊!你或惩治他们,或善待他们。
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
他说:至于不义者,我将惩罚他,然后他的主宰将把他召去,加以严厉惩处。
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
至于信道而且行善者,将享受最优厚的报酬,我将命令他做简易的事情。
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
随后他又遵循一条路,
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
87

翻译 — 山洞章 87

章 山洞章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:至于不义者,我将惩罚他,然后他的主宰将把他召去,加以严厉惩处。

章 节 87/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们