Al-Kahf · 90/110
Traducción Transliteración — Al-Kahf
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 En Español
Hasta que llegó a donde nacía el sol y encontró que salía sobre una gente que no tenía nada que los protegiera de él.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: El lugar por donde sale el sol, es decir, el punto más oriental de la tierra alcanzable.
  • سِتْرًا: Algo que cubra o proteja, como edificios, árboles o cualquier refugio que dé sombra.

Interpretación de la aleya:

Continuó su viaje hacia el este, hasta que al llegar al lugar más lejano donde el sol hace su aparición, lo encontró saliendo sobre un pueblo que vivía en una tierra desnuda y llana. Allí no había construcciones que les sirvieran de refugio, ni árboles que les proporcionaran sombra. Eran gentes que, al no tener protección alguna contra el calor abrasador del sol, se veían obligadas a esconderse en túneles subterráneos que ellos mismos cavaban; permanecían en ellos durante las horas en que el sol estaba alto y salían solo cuando este se elevaba y su calor disminuía. Así, la ausencia de todo tipo de cobertura natural o artificial era una prueba de la sabiduría divina, que creó a cada pueblo según las condiciones de su entorno.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La grandeza del poder de Dios se manifiesta en la diversidad de la creación: así como hay tierras verdes y fértiles, hay otras desérticas y áridas, y en cada una Él dispone lo que conviene a sus habitantes.
  2. El ser humano, por más que viaje y explore, siempre encuentra en la tierra señales que lo llevan a reflexionar sobre la omnipotencia de su Creador y a aumentar su fe.
  3. La capacidad de adaptación del hombre a las condiciones más extremas es una bendición divina; Dios no abandona a sus criaturas, sino que les inspira medios para sobrevivir incluso en los entornos más hostiles.
  4. Esta historia invita al creyente a contemplar la creación con ojos de sabiduría, reconociendo que cada pueblo tiene su propia forma de vida decretada por Dios, y que la verdadera riqueza está en la fe y la obediencia, no en las comodidades materiales.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 88-92 — Al-Kahf

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Pero quien crea y actúe con rectitud tendrá la recompensa de lo más hermoso, y le decretaremos de Nuestro mandato, lo fácil.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Luego siguió un camino.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Hasta que llegó a donde nacía el sol y encontró que salía sobre una gente que no tenía nada que los protegiera de él.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Así fue y teníamos un conocimiento preciso de su situación.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Luego siguió un camino.
Al-KahfÍndice del Corán
110Versículo
MecanaRevelation
90Versículo

Traducción — Al-Kahf 90

Sura Al-Kahf Versículo 90 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Hasta que llegó a donde nacía el sol y encontró…

Sura Versículo 90/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 88–92. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras