Sura Al-Kahf — Vers 92

Ordens betydelser:

• ثُمَّ (därefter): anger en tidsföljd, det vill säga efter att ha fullbordat den andra färden.
• أَتْبَعَ (följde): han fortsatte och begav sig vidare.
• سَبَبًا (en väg): här menas en väg eller ett medel som leder till ett mål, inte en orsak i vanlig mening.

Tolkning av versen:

Efter att Dhul-Qarnayn hade fullbordat sin resa mot väster och sedan mot öster, fortsatte han sin färd genom att följa en tredje väg. Denna väg var varken densamma som den första eller den andra, utan en ny rutt som löpte i en annan riktning – från söder mot norr, tvärs över den öst-västliga axeln. Denna väg var en av de vägar och medel som Allah hade gett honom möjlighet att använda för att nå sina mål och utföra rättvisa på jorden. Versen visar på Dhul-Qarnayns uthållighet och hans vilja att fortsätta sitt uppdrag, oavsett hur långt eller svårt det än var, och att han inte stannade upp efter sina tidigare framgångar utan fortsatte att söka nya vägar för att tjäna mänskligheten.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers lär oss vikten av att vara ihärdig och inte nöja sig med det man redan uppnått, utan att alltid sträva framåt och söka nya möjligheter att göra gott.
• Den visar att Allah ger den som är rättfärdig och strävar för gott, medel och vägar som underlättar hans uppdrag, precis som Han gav Dhul-Qarnayn styrka och möjligheter.
• Den påminner oss om att en sann ledare eller en god människa inte begränsar sig till en enda plats eller uppgift, utan är beredd att röra sig över jorden för att sprida rättvisa, hjälpa de svaga och bekämpa det onda.
• Den uppmuntrar oss att använda de resurser och förmågor som Allah har skänkt oss – vare sig det är kunskap, styrka eller inflytande – för att tjäna andra och bygga en bättre värld, i enlighet med islams lära om att vara till nytta för mänskligheten.