সূরা আল-কাহফ — আয়াত 92

শব্দার্থ:

• ثُمَّ – এরপর, অতঃপর।
• أَتْبَعَ – অনুসরণ করল, ধরে চলল (অর্থাৎ পথ ধরল বা উদ্দেশ্যে অগ্রসর হল)।
• سَبَبًا – উপায়, পথ, মাধ্যম বা কারণ। এখানে উদ্দেশ্য সেই পথ বা উপায় যা আল্লাহ তাকে দান করেছিলেন (পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে পৌঁছার উপায়)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এরপর যুল-কারনাইন পূর্ব ও পশ্চিমের সেই দুটি সফর সম্পন্ন করার পর তৃতীয় একটি পথ অনুসরণ করলেন। এটি ছিল পূর্ব-পশ্চিমের মাঝখানে অবস্থিত একটি পথ, যা দক্ষিণ থেকে উত্তরের দিকে বিস্তৃত ছিল। তিনি আল্লাহ তাআলা তাকে প্রদত্ত জ্ঞান, শক্তি ও সামর্থ্যের মাধ্যমে সেই পথ ধরলেন। এই পথ ধরে তিনি এমন এক অঞ্চলে পৌঁছেছিলেন যেখানে মানুষের বসবাস ছিল এবং তাদের অবস্থা ছিল অত্যন্ত দুর্বল ও অসহায়। এই সফরে তিনি এমন এক জাতির সন্ধান পান যারা ইয়াজুজ ও মাজুজের অত্যাচার থেকে নিরাপদ থাকার জন্য তার কাছে সাহায্য প্রার্থনা করেছিল। এটি তার পূর্ববর্তী দুটি সফরের মতোই একটি নতুন অভিযান ছিল, যেখানে তিনি ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা এবং দুর্বলদের রক্ষা করার জন্য কাজ করেছিলেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তাআলা যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা ও উপায় দান করেন, তাকে তা মানবতার কল্যাণে ব্যবহার করার তাওফিকও দেন। যুল-কারনাইনের প্রতিটি সফর ছিল মানুষের উপকার ও ন্যায় প্রতিষ্ঠার জন্য।
2. দুনিয়ায় ভ্রমণ ও বিভিন্ন অঞ্চলের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করা একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ, যা মানুষকে আল্লাহর সৃষ্টির বৈচিত্র্য ও শক্তির প্রতি চিন্তা করতে শেখায়।
3. নেতা ও শাসকদের উচিত দুর্বল ও অসহায় মানুষের পাশে দাঁড়ানো এবং তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা, যেমনটি যুল-কারনাইন করেছিলেন।
4. জীবনের প্রতিটি কাজে ধারাবাহিকতা ও পরিকল্পনা থাকা উচিত। এক কাজ শেষ করে আরেক কাজে মনোনিবেশ করা এবং লক্ষ্য অর্জনে অবিচল থাকা সফলতার চাবিকাঠি।
5. আল্লাহর দেওয়া প্রতিটি নেয়ামত (জ্ঞান, ক্ষমতা, সম্পদ) তারই পথে এবং সৃষ্টির সেবায় ব্যয় করা প্রকৃত সফলতা।