Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- ثُمَّ = kemudian, menunjukkan urutan setelah perjalanan sebelumnya.
- أَتْبَعَ = mengikuti/menempuh, yakni melanjutkan perjalanan.
- سَبَبًا = jalan, sarana, atau sebab (di sini maksudnya jalan yang menghubungkan antara dua tempat).
Tafsir:
Ayat ini menggambarkan kelanjutan perjalanan agung Zulkarnain, seorang raja shalih yang diberi kekuasaan oleh Allah di muka bumi. Setelah menyelesaikan perjalanan pertamanya ke arah matahari terbenam (barat) dan perjalanan keduanya ke arah matahari terbit (timur), beliau kemudian menempuh jalan yang ketiga. Jalan ini berbeda dari dua jalan sebelumnya—bukan lagi mengikuti arah barat atau timur, melainkan sebuah jalan yang membentang dari selatan menuju utara, melintasi daerah-daerah yang belum pernah ia kunjungi sebelumnya.
Perhatikanlah keagungan kisah ini! Zulkarnain tidak pernah merasa puas dengan apa yang telah ia capai. Ia terus bergerak, terus berusaha, dan tidak pernah berhenti berjuang di jalan kebaikan. Setiap kali ia menyelesaikan satu tugas, ia segera menyiapkan diri untuk tugas berikutnya. Inilah teladan mulia bagi kita: jangan pernah merasa cukup dengan amal kebaikan yang telah kita lakukan, tetapi teruslah melangkah menuju kebaikan yang lebih banyak lagi. Allah memberikan kemudahan kepadanya karena ia ikhlas dan sungguh-sungguh dalam setiap langkahnya.
Saudaraku, ketahuilah bahwa Allah tidak pernah menyia-nyiakan hamba-Nya yang bersungguh-sungguh. Ketika kita menempuh jalan kebaikan dengan niat yang tulus, Allah akan membukakan pintu-pintu kemudahan dan memberikan jalan keluar dari setiap kesulitan. Kisah Zulkarnain ini adalah bukti nyata bahwa siapa yang bertakwa kepada Allah dan berjuang di jalan-Nya, maka Allah akan memudahkan segala urusannya dan menjadikannya pemimpin yang bermanfaat bagi umat manusia. Mari kita teladani semangatnya—tidak mudah berpuas diri, terus belajar, terus berbuat baik, dan selalu bersandar kepada Allah dalam setiap langkah kehidupan kita.
📜 Ayat 90-94 — Al-Kahf
Terjemah — Al-Kahf 92
Surat Al-Kahf Ayat 92 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian dia menempuh suatu jalan (yang lain lagi).Surat Ayat 92/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 90–94. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








