سوره کہف آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري سامان (جي مدد) سان ھليو.

کہف · 92/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Summa atba`a sababaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري سامان (جي مدد) سان ھليو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
أَتْبَعَ: پٺيان لڳو، پيروي ڪيائين، هليو.
سَبَبًا: سبب، ذريعو، رستو، طريقو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ ذوالقرنين هڪ ٻئي رستي جي پيروي ڪئي، يعني اهڙو رستو اختيار ڪيائين جيڪو اڳين ٻن رستن کان مختلف هو ۽ مشرق ۽ مغرب جي وچ ۾ واقع هو، ۽ اهو رستو ڏکڻ کان اتر طرف ويندڙ هو. اهڙي طرح الله تعاليٰ کيس طاقت ۽ وسيلا عطا ڪيا هئا، جن جي ذريعي هو مختلف علائقن ۽ قومن تائين پهچي سگهيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي اهڙا وسيلا ۽ ذريعا عطا فرمائي ٿو، جن سان هو دنيا جي مختلف حصن تائين پهچي ۽ نيڪيءَ جو ڪم ڪري سگهي.
ذوالقرنين جي قصي مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ انصاف پسند ۽ نيڪ حاڪمن کي عزت ۽ اقتدار عطا فرمائي ٿو.
قرآن مجيد ۾ مختلف قصن ۽ واقعن جو ذڪر اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهي، ته جيئن اسان پڻ نيڪيءَ ۽ انصاف جا ڪم ڪريون.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جو مظاهرو ٿئي ٿو ته هن دنيا ۾ مختلف رستا ۽ ذريعا مقرر ڪيا آهن، جن ذريعي انسان سفر ۽ سير ڪري سگهي ٿو.
اهو به سبق آهي ته انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگيءَ ۾ مختلف نيڪ ڪمن ۽ ذريعن کي استعمال ڪندي الله جي رضا لاءِ ڪوشش ڪري ۽ ٻين جي مدد ۽ خدمت ڪري.

📜 آيت 90-94 — سوره کہف

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

ايترو (سير ڪيائين) جو جڏھن سج اُڀرڻ جي ھنڌ پھتو ته اُھو ھڪ اھڙي قوم تي اُڀرندو ڏٺائين جنھن لاءِ سج کانسواءِ ڪا اوٽ نه بڻائي ھئي سون.

91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

اھڙي طرح (سندس قِصّوآھي)، ۽ بيشڪ اسان وٽ ان جي ساري خبر آھي.

92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

وري سامان (جي مدد) سان ھليو.

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

ايترو جوجڏھن ٻن جبلن جي وچ ۾ پھتو ته انھن جي ھُن پاسي اھڙي قوم ڏٺائين جا ڪابه ڳالھ سمجھي نه ٿي سگھي.

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

چيائون ته اي ذوالقرنين بيشڪ ياجوج ۽ ماجوج مُلڪ ۾ فساد وجھندڙ آھن تنھن ڪري تو لاءِ اسين ھن شرط تي ڏن مُقرّر ڪريون ته تون اسان جي ۽ سندن وچ ۾ اَڙ بڻاءِ.

→ آيت 91 📖 کہف آيت 93 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

92آيت

ترجمو — کہف 92

سوره کہف آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري سامان (جي مدد) سان ھليو.

سوره آيت 92/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.