Surja El-Kehf — Ajet 92

Kuptimi i fjalëve:

• ثُمَّ – pastaj, më pas.
• أَتْبَعَ – ndoqi, vazhdoi rrugën, u drejtua.
• سَبَبًا – rrugë, mjet, udhë që të çon te një qëllim.

Tefsiri i ajetit:

Pas udhëtimit të tij të parë drejt perëndimit dhe të dytit drejt lindjes, Dhulkarneini vazhdoi rrugën e tij të tretë. Ai ndoqi një rrugë tjetër, jo ato dy rrugët e mëparshme, por një rrugë të re që shtrihej në drejtim tjetër, duke kaluar nëpër vise të ndryshme. Kjo rrugë ishte ndërmjet lindjes dhe perëndimit, duke u drejtuar nga jugu në veri. Allahu i kishte dhënë atij mundësi dhe fuqi që të udhëtonte nëpër tokë dhe të arrinte deri në skajet e saj, duke përdorur mjetet dhe shkaqet që i kishte vënë në dispozicion. Ky ajet tregon se Dhulkarneini nuk u ndal pas dy udhëtimeve të para, por vazhdoi misionin e tij për të vendosur drejtësinë dhe për të ndihmuar njerëzit kudo që shkonte.

Përfitimet nga ajeti:

1. Nxitja për këmbëngulje dhe vazhdimësi në punë të mira – njeriu nuk duhet të ndalet pas suksesit të parë, por duhet të vazhdojë të bëjë mirë dhe të përmirësojë veten dhe shoqërinë.
2. Urdhërimi për të përdorur mjetet dhe shkaqet që Allahu i ka dhënë njeriut për të arritur qëllimet e mira – kjo tregon se Islami nuk është fatalist, por na mëson të veprojmë dhe të përpiqemi.
3. Shembulli i Dhulkarneinit tregon se pushteti dhe fuqia duhet të përdoren për të mirë, për të ndihmuar njerëzit dhe për të vendosur drejtësi, jo për tiraninë dhe padrejtësinë.
4. Ajeti na mëson se jeta është udhëtim i vazhdueshëm dhe se çdo ditë është mundësi për të bërë vepra të mira dhe për t'i shërbyer njerëzimit.