Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 92

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "ثُمَّ" (thumma): Ó túmọ̀ sí "lẹ́yìn náà" tàbí "síwájú sí i".
• "أَتْبَعَ" (atba'a): Ó túmọ̀ sí "ó tẹ̀lé" tàbí "ó gbà" — níbí ó túmọ̀ sí pé ó tẹ̀síwájú nínú ìrìn àjò rẹ̀.
• "سَبَبًا" (sababan): Ó túmọ̀ sí "ọ̀nà" tàbí "àbáyò" tàbí "ìdí" — níbí ó túmọ̀ sí ọ̀nà tàbí ipa tí ó gbà.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Lẹ́yìn tí Dulkarnain ti rin ìrìn àjò rẹ̀ ní àwọn ọ̀nà méjì tí ó ti kọjá — ọ̀nà ìlà oòrùn àti ọ̀nà ìwọ̀ oòrùn — ó tún tẹ̀síwájú nínú ìrìn àjò rẹ̀, ó sì gbà ọ̀nà mìíràn tí kì í ṣe àwọn ọ̀nà méjì àkọ́kọ́ náà. Ọ̀nà yìí wà ní àárín ìlà oòrùn àti ìwọ̀ oòrùn, ó sì ń lọ láti gúúsù dé àríwá. Ọ̀nà yìí ni ó gbà láti lè dé ibi tí ó ń lọ, ní lílo àwọn ohun èlò àti agbára tí Allāh fún un. Ó ń tẹ̀síwájú nínú ìwádìí àti ìṣàkóso ilẹ̀, ní gbígbà àwọn ọ̀nà tí ó yẹ kí ó gbà láti ṣe àṣeparí iṣẹ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāh ń fún àwọn olùṣègbọ̀n rẹ̀ ní ọ̀nà àti agbára láti ṣe àwọn iṣẹ́ ńlá. Dulkarnain jẹ́ ọba tí ó ní ìgbàgbọ́, ó sì ń lo àwọn ohun tí Allāh fún un láti ṣe rere.
• Ó ń kọ́ wa pé ìfaradà àti ìtẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ rere jẹ́ àwọn ànímọ́ tí ó yẹ kí gbogbo onígbàgbọ́ ní.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni ó ń darí àwọn ọ̀nà àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ nínú ayé, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allāh yóò rí ọ̀nà àti ìrànlọ́wọ́.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe fẹ̀yìn tì nínú ìrìn àjò ìgbésí ayé wa, ṣùgbọ́n kí a máa tẹ̀síwájú nínú ìwà rere àti ìsìn Allāh, kí a sì máa lo àwọn ohun tí Allāh fún wa láti ṣe àwọn ohun tí ó dára fún ẹ̀dá.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń pèsè ọ̀nà fún àwọn tí ó bá ń wá ọ̀nà tòótọ́, àti pé ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ ni kókó fún àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run.