სურა ალ-კაჰფი აია 92 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : შემდეგ ის [ზულ-ყარნაინი] გზას გაუდგა.

ალ-კაჰფი · 92/110

თარგმანი გამოთქმა — ალ-კაჰფი

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Summa atba`a sababaa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

შემდეგ ის [ზულ-ყარნაინი] გზას გაუდგა.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 90-94 — ალ-კაჰფი

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

როდესაც მზის ამოსვლის ადგილამდე მივიდა, მან დაინახა, რომ მზე ამოდიოდა ხალხზე, ვისთვისაც ჩვენ არ გვქონია შექმნილი მზისგან დასაფარი არაფერი [ მათ არ ჰქონდათ არც შენობები, არც ხეები, რომლებიც მზისგან დაფარავდნენ],

91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

ამრიგად [ის ასამართლებდა ხალხს, რომლებიც ცხოვრობდნენ მზის ამოსვლის მხარეს, ისევე როგორც მათ, ვინც იყო მზის ჩასვლის მხარეს]. და ჩვენ გარემოვიცავით ყველაფერი ცოდნით, რაც მასთან იყო [ვიცოდით მისი ხელმწიფობის ლაშქრისა და აღჭურვილობის შესახებ].

92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

შემდეგ ის [ზულ-ყარნაინი] გზას გაუდგა.

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

ვიდრე მიაღწევდა ორ წინაღობას [მთას] შორის. და ნახა მათ შორის ხალხი, რომლებსაც ძლივს ესმოდათ [სხვა ადამიანთა საუბარი].

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

მათ უთხრეს: «ჰეი, ზულ-ყარნაინ, ჭეშმარიტად, იაჯუჯი და მაჯუჯი ქვეყანაზე სიავეს ავრცელებენ [ხოცავდნენ ადამიანებს და ანადგურებდნენ ნათესებს]. და ხომ არ შეგვეკრიბა შენთვის გადასახადი, რათა აღგემართა ჩვენსა და მათ შორის ზღუდე?»

← აია 91 📖 ალ-კაჰფი აია 93 →

ალ-კაჰფიყურანის საძიებელი

110აია

MeccanRevelation

92აია

თარგმანი — ალ-კაჰფი 92

სურა ალ-კაჰფი აია 92 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : შემდეგ ის [ზულ-ყარნაინი] გზას გაუდგა.

სურა აია 92/110 — ალ-კაჰფი الكهف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-კაჰფი მოსმენა, ალ-კაჰფი თარგმანი, ალ-კაჰფი mp3, ალ-კაჰფი pdf. აია 90–94. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3