سورہ کہف — آیت 92

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

معانی الفاظ:

• ثُمَّ: پھر، اس کے بعد (ترتیب اور مہلت کے لیے)۔
• أَتْبَعَ: پیچھے لگا، راستہ اختیار کیا، کسی چیز کو اپنے پیچھے کیا۔
• سَبَبًا: راستہ، وسیلہ، ذریعہ (یہاں مراد وہ راستہ ہے جو مشرق و مغرب کے درمیان سے گزرتا ہو)۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں ذوالقرنین کے تیسرے سفر کے بارے میں بتاتے ہیں۔ پہلے وہ مغرب کی طرف گئے اور سورج کے غروب ہونے کی جگہ تک پہنچے، پھر مشرق کی طرف روانہ ہوئے اور سورج کے طلوع ہونے کی جگہ تک گئے۔ اب وہ ایک تیسرا راستہ اختیار کرتے ہیں، جو مشرق اور مغرب کے درمیان واقع تھا، یعنی جنوب سے شمال کی طرف جانے والا راستہ۔ یہ راستہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے مہیا کیا گیا تھا، اور وہ اس پر چل پڑے تاکہ لوگوں کی اصلاح کریں اور انہیں راہ راست پر لائیں۔

یہاں "سبب" سے مراد صرف ایک عام راستہ نہیں، بلکہ وہ ذرائع اور وسائل بھی ہیں جو اللہ نے انہیں عطا کیے تھے، جیسے علم، طاقت، حکمت، اور زمین میں پھیلنے کے اسباب۔ ذوالقرنین نے ان نعمتوں کو اللہ کی رضا کے لیے استعمال کیا، نہ کہ اپنی خواہشات یا دنیوی فائدے کے لیے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ جب اللہ کسی بندے کو طاقت، علم، یا وسائل دیتا ہے، تو اس کا صحیح استعمال یہ ہے کہ وہ انہیں اللہ کی راہ میں، لوگوں کی بھلائی کے لیے، اور عدل و انصاف کے قیام کے لیے خرچ کرے۔ ذوالقرنین کی سیرت ہمارے لیے ایک روشن مثال ہے کہ دنیاوی اقتدار اور وسائل کو اللہ کی اطاعت اور بندوں کی خدمت میں لگانا ہی اصل کامیابی ہے۔ آج ہم میں سے ہر ایک کے پاس جو بھی صلاحیتیں، دولت، علم، یا اثر و رسوخ ہے، وہ اللہ کی امانت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اسے اسی طرح استعمال کریں جیسے ذوالقرنین نے کیا — اللہ کی رضا کے لیے، مخلوق کی بھلائی کے لیے، اور آخرت کی کامیابی کے لیے۔ یاد رکھیں، جو شخص اپنے وسائل کو اللہ کی راہ میں صرف کرتا ہے، اللہ اسے مزید برکت دیتا ہے اور اس کے راستے آسان فرماتا ہے۔