အလ်-ကဟ်ဖ် · 92/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٩٢
Summa atba`a sababaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည်(အခြားသော)လမ်းတစ်ခုကို လိုက်ခဲ့ပြန်လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ثُمَّ (သုမ်မ) — ထို့နောက်၊ ထိုနောက်တွင်။
  • أَتْبَعَ (အတ်ဗအဟ်) — လိုက်ခဲ့သည်၊ လိုက်နာခဲ့သည်၊ ဆက်လက်လျှောက်ခဲ့သည်။
  • سَبَبًا (ဆဗဗန်) — အကြောင်းရင်း၊ လမ်းကြောင်း၊ နည်းလမ်း။ ဤနေရာတွင် “လမ်းကြောင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် ဇုလ်ကရ်နိုင်န် (သူသည် ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား တန်ခိုးအာဏာနှင့် အသိပညာကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်) သည် သူ့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော နည်းလမ်းများ၊ အကြောင်းရင်းများနှင့် လမ်းကြောင်းများကို အသုံးပြု၍ နောက်ထပ် လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ဆက်လက်လျှောက်ခဲ့သည်။

ဤလမ်းကြောင်းသည် ယခင်က သူလျှောက်ခဲ့သော အရှေ့ဘက်လမ်းကြောင်းနှင့် အနောက်ဘက်လမ်းကြောင်း နှစ်ခုနှင့် မတူညီသော တတိယမြောက်လမ်းကြောင်း ဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းကြောင်းသည် အရှေ့နှင့် အနောက်အကြား ဖြတ်သန်းလျက် တောင်ဘက်မှ မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သော လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည် အရှေ့ဘက်နှင့် အနောက်ဘက်သို့ လျှောက်ခဲ့ပြီးနောက် တတိယအကြိမ်အဖြစ် အခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ထပ်မံလျှောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိ၏ စီမံခန့်ခွဲမှုစွမ်းရည်၊ ခွန်အားနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးသနားတော်မူသော အကြောင်းရင်းများကို အသုံးချ၍ ဤလမ်းကြောင်းကို လျှောက်လှမ်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များထဲမှ ရွေးချယ်ထားသူများအား အကြောင်းရင်းများ၊ နည်းလမ်းများနှင့် စွမ်းရည်များကို ပေးသနားတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုထားရှိပြီး ကောင်းသောအလုပ်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်။
  • ဇုလ်ကရ်နိုင်န်၏ ဇွဲလုံ့လနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စံပြပုံရိပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ သူသည် လမ်းကြောင်းတစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းခဲ့ပြီး မည်သည့်အခါမျှ ရပ်တန့်မနေခဲ့ပေ။ ဤသည်မှာ မွတ်စ်လင်မ်တို့အတွက် သင်ခန်းစာကောင်းတစ်ခု ဖ


📜 အာယာသ် 90-94 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
နောက်ဆုံးတွင် ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည် နေထွက်ရာနေရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သောအခါ ထိုနေကို အကြင်လူမျိုးတစ်မျိုး၏အပေါ်၌ ထွက်နေဘိသကဲ့သို့ တွေ့ရှိခဲ့လေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူမျိုးအားနေ၏ ဤမှာဘက်တွင် အကာအကွယ်တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ပြုလုပ်၍ပေးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ချေ။
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
(ဇုလ်ကရ်နိုင်န်၏အထ္ထုပတ္တိအကြောင်းကား) ဤအတိုင်းပင်ဖြစ်၏။ စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်ထံ၌ ရှိသမျှ(သောလက်နက် ကိရိယာအလုံးစုံ)တို့ကိုတစ်ခုမကျန် သိရှိတော်မူပေသတည်း။
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ထို့နောက် ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည်(အခြားသော)လမ်းတစ်ခုကို လိုက်ခဲ့ပြန်လေ၏။
93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
နောက်ဆုံးတွင်ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည် တောင်နှစ်လုံး၏အကြားသို့ ရောက်ရှိခဲ့သောအခါ ယင်းတောင် နှစ်လုံး၏ဤမှာဘက်တွင် မည်သည့်စကားကိုမျှ နားမလည်နိုင်ကြသောလူမျိုးတစ်မျိုးကို တွေ့ရှိခဲ့လေသည်။
94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
ယင်းလူမျိုးတို့က အို-ဇုလ်ကရ်နိုင်န်၊ ဧကန်မလွဲယအ်ဂျူဂျ်နှင့်မအ်ဂျူဂျ်တု့ိသည် ဤအရပ်ဒေသတွင် ဆူပူသောင်းကျန်းလုယက်တိုက်ခိုက် ဖျက်ဆီးသူများပင် ဖြစ်ကြပါသည်။ သို့ပါ၍ အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်၎င်းတို့၏အကြားတွင်အကာအကွယ်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား အခွန်အကောက်(လက်အောက်ခံကြေး)တစ်စုံတစ်ရာကို ပေးဆောင်ကြရပါမည်လောဟု ပြောဆိုကြ၏။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
92အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 92

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 92 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည်(အခြားသော)လမ်းတစ်ခုကို လိုက်ခဲ့ပြန်လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 92/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 90–94. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers