Suurah Al-Kahf — Aayad 92

Macnada Erayada:

• أَتْبَعَ: Wuxuu raacay, wuxuu qaatay.
• سَبَبًا: Waddo, dariiq, ama sabab uu ku gaari karo waxa uu doonayo.

Tafsiirka:

Kadib markii uu Dhul-Qarnayn dhammeeyay safarkiisii ugu horreeyay ee uu ku tagay dhanka qorrax ka soo baxda (bari) iyo kii labaad ee uu ku tagay dhanka qorrax ka dhaca (galbeed), wuxuu raacay waddo saddexaad oo ka duwan labadii hore. Tani waa waddo dhex-marta oo u dhexaysa bari iyo galbeed, isagoo u sii soconaya dhanka koonfureed una jeedaya dhanka woqooyi. Wuxuu ku sii socday waddadan isagoo raacaya sababaha iyo dariiqyada uu Eebe siiyay, isagoo ku tala-jan ah inuu gaaro meelo cusub oo uu ku oogo caddaaladda iyo khayrka, isagoo u maraya dhulal kala duwan oo dad kala duwan ku nool yihiin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Dadaal iyo raad-raac joogto ah: Dhul-Qarnayn wuxuu noo tusayaa in noloshu tahay safar joogto ah oo horumar ah, isagoon ku qanacsanayn waxa uu horey u gaaray, ee wuxuu sii waday raadinta cilmiga iyo khayrka. Tan waxay ku boorinaysaa Muslimka inuu sii wado dadaalka iyo horumarka, isagoon joogsan.
2. Isticmaalka sababaha: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan la sugayn mucjiso, ee waa in la qaato sababaha iyo dariiqyada la heli karo, sida uu yeelay Dhul-Qarnayn oo raacay sababaha uu Eebe siiyay. Tani waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay ku tiirsanaadaan shaqada iyo dadaalka, iyagoo Eebe ka baryaya guusha.
3. Ballaca aragtida iyo is-dhexgalka dadka: Safarkii saddexaad wuxuu muujinayaa in Muslimku uu ahaado mid balaadhan oo aragti dheer, isagoo u safraya dhulka si uu u caawiyo dadka oo uu ugu yeero khayrka, taasoo ku xoojinaysa jacaylka dadka iyo rabitaanka in la wadaago khayrka iyo caddaaladda.
4. Isku-hubashada iyo talada Eebe: Dhul-Qarnayn wuxuu ku socday safarkiisa isagoo Eebe ku tala-jan, isagoon ka cabsanayn culeyska safarka ama khatarta. Tani waxay ina baraysaa in Muslimku uu ku tiirsanaado Eebe oo uu isaga kaliya ka cabsado, isagoo ogaa in Eebe la jiro oo uu ka ilaalin doono.