సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత అతను మరొక మార్గం మీద పోయాడు

అల్-కహ్ఫ్ · 92/110

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Summa atba`a sababaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ తరువాత అతను మరొక మార్గం మీద పోయాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

ثُمَّ: ఆ తరువాత, అనంతరం
أَتْبَعَ: అనుసరించాడు, అనుకొన్నాడు, వెంబడించాడు
سَبَبًا: మార్గం, దారి, సాధనం

ఆయత్ వివరణ:

జుల్-ఖర్నైన్ తన మునుపటి రెండు ప్రయాణ మార్గాల తరువాత మరో కొత్త మార్గాన్ని అనుసరించాడు. అతను తూర్పు మరియు పడమరల మధ్య ఉన్న ఒక ప్రత్యేక మార్గం ద్వారా ప్రయాణించాడు. ఈ మార్గం దక్షిణం నుండి ఉత్తరం వైపు సాగుతుంది. అల్లాహ్ అతనికి ఇచ్చిన శక్తి, జ్ఞానం మరియు సామర్థ్యాలను ఉపయోగించి, అతను ఈ కొత్త ప్రాంతాన్ని చేరుకోవడానికి అవసరమైన అన్ని సాధనాలను సమకూర్చుకున్నాడు. ఇది అతని విజయవంతమైన పరిపాలన మరియు దృఢ సంకల్పానికి నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను సద్వినియోగం చేసుకోవడం విజయానికి దారి తీస్తుంది.
కష్టాలను ఎదుర్కొని ముందుకు సాగడం నిజమైన విశ్వాసి లక్షణం.
ప్రతి ప్రయత్నంలో అల్లాహ్ సహాయాన్ని వెతకడం మరియు ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడం ముఖ్యం.
భూమిపై ప్రయాణించి, అల్లాహ్ సృష్టిని గమనించడం ద్వారా విశ్వాసం బలపడుతుంది.
నాయకత్వం అంటే కేవలం అధికారం కాదు, బాధ్యతతో కూడిన సేవ అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 90-94 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

చివరకు సూర్యుడు ఉదయించు (నట్లు కనబడే) స్థలానికి చేరాడు. అక్కడ అతను దానిని (సూర్యుణ్ణి) ఒక జాతిపై ఉదయించడం చూశాడు. వారికి మేము దాని (సూర్యుని) నుండి కాపాడుకోవటానికి ఎలాంటి చాటు (రక్షణ) నివ్వలేదు

91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

ఈ విధంగా! వాస్తవానికి, అతనికి (జుల్ ఖర్ నైన్ కు) తెలిసి ఉన్న విషయాలను గురించి మాకు బాగా తెలుసు

92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

ఆ తరువాత అతను మరొక మార్గం మీద పోయాడు

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

చివరకు అతను రెండు పర్వతాల మధ్య చేరాడు. వాటి మధ్య ఒక జాతివారిని చూశాడు. వారు అతని మాటలను అతి కష్టంతో అర్థం చేసుకోగలిగారు

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

వారన్నారు: ఓ జుల్ ఖర్ నైన్! వాస్తవానికి యాజూజ్ మరియు మాజూజ్ లు, ఈ భూభాగంలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తున్నారు. అయితే నీవు మాకూ మరియు వారికీ మధ్య ఒక అడ్డుగోడను నిర్మించటానికి, మేము నీకేమైనా శుల్కం చెల్లించాలా

← వచనం 91 📖 అల్-కహ్ఫ్ వచనం 93 →

అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక

110వచనం

MeccanRevelation

92వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 92

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత అతను మరొక మార్గం మీద పోయాడు

సూరా వచనం 92/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 90–94. తెలుగులో: हिन्दी.