சூரா அல்-கஹ்ஃப் — வசனம் 92

சொற்பொருள்:

• ثُمَّ: பிறகு, மேலும்.
• أَتْبَعَ: பின்தொடர்ந்தான், புறப்பட்டான்.
• سَبَبًا: ஒரு வழி, ஒரு பாதை (இங்கே குறிப்பாக ஒரு புதிய பாதையைக் குறிக்கிறது).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், துல்கர்னைன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) என்பவர் மேற்குத் திசை மற்றும் கிழக்குத் திசை நோக்கிச் சென்ற பயணங்களுக்குப் பிறகு, மூன்றாவதாக ஒரு புதிய பாதையைப் பின்தொடர்ந்தார் என்பது கூறப்படுகிறது. இது மேற்கு-கிழக்கு திசைகளுக்கு இடையில், தெற்கிலிருந்து வடக்கு நோக்கி செல்லும் ஒரு வழியாகும். அதாவது, அவர் முன்னர் சென்ற இரு பாதைகளுக்கும் மாற்றமான, வேறுபட்ட ஒரு பாதையில் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார். இந்தப் பயணத்தின் நோக்கம், மக்களுக்கு நன்மை செய்வதும், அநீதியைத் தடுப்பதும், அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தை நிலைநாட்டுவதுமாகும். அவர் ஒவ்வொரு பிரதேசத்திலும் சென்று, அங்குள்ள மக்களின் நிலைமைகளை அறிந்து, அவர்களுக்கு உதவி செய்து, நீதியைச் செயல்படுத்தினார்.

பயன்கள்:

1. நன்மை செய்வதற்காக பல்வேறு பகுதிகளுக்கும் பயணம் செய்வது மேன்மையான செயலாகும். துல்கர்னைன் (அலை) அவர்கள் இதைச் செய்ததன் மூலம், மக்களுக்கு சேவை செய்வதில் முன்மாதிரியாகத் திகழ்ந்தார்கள்.
2. அல்லாஹ் ஒருவருக்கு வல்லமையையும் ஆட்சியையும் வழங்கினால், அதை அவன் நன்மைக்காகவும், நீதிக்காகவும் பயன்படுத்த வேண்டும். துல்கர்னைன் (அலை) அவர்கள் இதை அழகாகச் செய்தார்கள்.
3. ஒரு நபர் தனது முயற்சிகளில் வெற்றி பெற, பல்வேறு வழிகளை முயற்சிக்க வேண்டும். ஒரே வழியில் மட்டும் நின்றுவிடாமல், புதிய பாதைகளைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.
4. இந்த வசனம், முஸ்லிம்கள் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளுக்குச் சென்று, அங்குள்ள மக்களுக்கு நன்மை செய்யவும், இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனைகளை எடுத்துச் செல்லவும் ஊக்குவிக்கிறது.