සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 92

වචනාර්ථ:

* ثُمَّ – පසුව, ඉන් අනතුරුව

* أَتْبَعَ – ඔහු අනුගමනය කළේය, ඔහු ගමන් ගත්තේය

* سَبَبًا – මාර්ගයක්, මගක්, (මෙහි අදහස) ඔහුට ලබා දුන් උපායයන් හා මාර්ග

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා ධුල්-කර්නයින් නම් ධර්මිෂ්ඨ රජුගේ තුන්වන ගමන පිළිබඳව දන්වා සිටියි. ඔහු පළමුව බටහිර දෙසට ගොස් සූර්යයා බැස යන ස්ථානය කරා ළඟා විය. පසුව නැගෙනහිර දෙසට ගොස් සූර්යයා උදා වන ස්ථානය කරා ළඟා විය. ඉන් පසුව, ඔහු තුන්වන ගමනක් ආරම්භ කළේය. එනම්, නැගෙනහිර හා බටහිර අතර මැදි වූ, දකුණේ සිට උතුරට විහිදෙන තවත් මාර්ගයක් ඔහු අනුගමනය කළේය. මෙය ඔහුට අල්ලාහ් ලබා දුන් බලය, දැනුම හා හැකියාවන් උපයෝගී කර ගනිමින් කළ ගමනකි. ඔහු භූමියේ විවිධ ප්රදේශවලට ගොස් ජනතාව අතර යුක්තිය ඉටු කිරීමට හා යහපත පැතිරවීමට කටයුතු කළේය.

උපදේශ හා පාඩම්:

* අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට ලෝකයේ විවිධ ප්රදේශවලට ගොස් යහපත කිරීමට අවස්ථා හා හැකියාවන් ලබා දෙයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ කරුණාවේ සලකුණකි.

* බලය හා අධිකාරිය ලැබුණු විට එය යුක්තිය ඉටු කිරීමට, මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට හා යහපත් ක්රියා සඳහා යොදා ගැනීම ඉස්ලාමයේ උගන්වන උතුම් ගුණාංගයකි.

* ධුල්-කර්නයින් තම ගමන්වලදී වෙහෙසට පත් නොවී, විවිධ ජාතීන් හා ප්රජාවන් අතර සාධාරණත්වය ඇති කිරීමට ක්රියා කළේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ සැබෑ විශ්වාසවන්තයා තම ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමින් මනුෂ්ය වර්ගයාට සේවය කළ යුතු බවයි.

* අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා මඟ පෙන්වීම ඇති විට, මිනිසාට ලොකුම අභියෝගාත්මක කටයුතු පවා සාර්ථකව ඉටු කළ හැකි බව මෙම සිදුවීමෙන් අපට වැටහේ.