کہف · 92/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٩٢
Summa atba`a sababaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئاندىن ئۇ (اﷲ ئۇنىڭغا قولايلىق قىلىپ بەرگەن) يولغا ماڭدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

  • ثُمَّ: ئاندىن، شۇنىڭدىن كېيىن.
  • أَتْبَعَ: ئەگەشتى، بېرىپ تۇتتى، داۋاملاشتۇردى.
  • سَبَبًا: يول، ۋاسىتە، سەۋەب. بۇ يەردە «يول» مەنىسىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا زۇلقەرنەيننىڭ سەپەرلىرىنى بايان قىلىپ، ئۇنىڭ يەنە بىر يېڭى يولغا قاراپ ماڭغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇ ئىلگىرىكى ئىككى يول — يەنى مەشرىق ۋە مەغرىبتىن باشقا، ئۈچىنچى بىر يولنى تۇتتى. بۇ يول مەشرىق بىلەن مەغرىب ئارىسىدا بولۇپ، جەنۇبتىن شىمالغا قاراپ ماڭىدىغان يول ئىدى. زۇلقەرنەين ئاللاھ بەرگەن كۈچ-قۇدرەت ۋە ئىمكانىيەتلەرنى ئىشلىتىپ، بۇ يولدا ئىلگىرىلەپ ماڭدى ۋە ئۆزىنىڭ ئىسلاھات ۋە ئادىللىق يولىدىكى سەپىرىنى داۋاملاشتۇردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يول بەرگەن ھەر بىر ئىمكانىيەت ۋە ۋاسىتىنى ئىشلىتىپ، ياخشىلىق يولىدا ئىلگىرىلەش كېرەك. زۇلقەرنەين پەقەت بىر يۆنىلىشتە توختاپ قالمىدى، بەلكى يېڭى يوللارنى ئىزدەپ، ئاللاھنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىنى ئىنسانلارنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن ئىشلەتتى. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھ بەرگەن سەۋەبلەرنى تۇتۇپ، ياخشى ئىشلاردا داۋاملىق تىرىشىشقا ۋە ھەر قانداق شارائىتتا ئىلگىرىلەشكە چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر تىرىشچان ئادەمگە يول ئاچىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ياردەم بېرىدۇ.



📜 ئايەت 90-94 — کہف سۈرىسى

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
زۇلقەرنەين كۈنچىقىش تەرەپكە بارغاندا، كۈننىڭ شۇنداق بىر قەۋمنىڭ ئۈستىگە چۈشۈۋاتقانلىقىنى كۆردىكى، ئۇ قەۋمگە بىز (كۈننىڭ ھارارىتىدىن) ساقلىنىدىغان (كىيىم، ئىمارەت قاتارلىق) نەرسىلەرنى ئاتا قىلمىدۇق
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
ئەھۋال شۇنداق بولدى (يەنى زۇلقەرنەين كۈنچىقىش تەرەپتىكى كىشىلەرگىمۇ كۈنپېتىش تەرەپتىكى كىشىلەرگە قىلغان مۇئامىلىنى قىلدى). بىز ئۇنىڭ قولىدىكى نەرسىلەردىن تولۇق خەۋەردار ئىدۇق
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ئاندىن ئۇ (اﷲ ئۇنىڭغا قولايلىق قىلىپ بەرگەن) يولغا ماڭدى
93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
زۇلقەرنەين ئىككى تاغ ئارىسىغا يېتىپ بارغاندا، ئىككى تاغ ئالدىدا ھېچقانداق سۆزنى چۈشەنمەيدىغان (يەنى ئۆزىنىڭ تىلىدىن غەيرى تىلنى بىلمەيدىغان) بىر قەۋمنى ئۇچراتتى
94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
ئۇلار: «ئى زۇلقەرنەين! يەجۇج بىلەن مەجۇج يەر يۈزىدە ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلاردۇر، بىز بىلەن ئۇلارنىڭ ئارىسىغا بىر توسما سېلىپ بېرىشىڭ ئۈچۈن، ساڭا بىر قىسىم مېلىمىزنى (باجغا ئوخشاش تۆلىسەك بولامدۇ؟» دېدى
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
92ئايەت

تەرجىمە — کہف 92

کہف سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇ (اﷲ ئۇنىڭغا قولايلىق قىلىپ بەرگەن) يولغا ماڭدى

سۈرىسى ئايەت 92/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 90–94. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers