Sure Al-Kahf — Vers 91

Bedeutung der Wörter:

• كَذَٰلِكَ: Ebenso, auf gleiche Weise.
• أَحَطْنَا: Wir haben umfasst/umgeben – gemeint ist: Unser Wissen hat alles vollständig erfasst.
• بِمَا لَدَيْهِ: Mit dem, was bei ihm war – also seinen Fähigkeiten, Mitteln und seiner Macht.
• خُبْرًا: Mit vollständiger Kenntnis und tiefem Wissen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah, der Erhabene, berichtet uns hier über den Zustand von Dhul-Qarnain, dem gerechten Herrscher, nachdem er die östlichen Gebiete erreicht hatte. So wie Er ihm zuvor im Westen Erfolg und Gerechtigkeit verliehen hatte, gewährte Er ihm auch im Osten dieselbe Macht und Autorität. Allah sagt: „Ebenso“ – das heißt, genauso wie Er ihn im Westen siegreich machte und ihm die Mittel zur Herrschaft gab, so ließ Er ihn auch im Osten walten und schalten.

Dann folgt die großartige Aussage: „Und Wir haben mit vollständigem Wissen alles erfasst, was bei ihm war.“ Dies ist eine gewaltige Botschaft: Allah, der Allwissende, kannte jede Einzelheit der Macht, der Armeen, der Werkzeuge, der Vorräte und aller Mittel, die Dhul-Qarnain besaß. Nichts war Ihm verborgen – weder seine Stärke noch seine Absichten, weder seine Taten noch seine Pläne. Allah umgibt mit Seinem Wissen alles, was existiert, und nichts entgeht Ihm, weder im Himmel noch auf der Erde.

Diese Ayah lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Der Mensch mag über große Macht und viele Mittel verfügen, doch all dies ist Allah wohlbekannt. Er weiß, wie wir diese Mittel einsetzen – ob zum Guten oder zum Schlechten. Dhul-Qarnain nutzte seine Macht, um Gerechtigkeit zu verbreiten und die Menschen zu schützen, und Allah lobte ihn dafür, indem Er uns von seiner Geschichte erzählt.

Für uns Muslime ist dies eine Ermutigung: Wenn wir unsere Fähigkeiten und Ressourcen – seien sie groß oder klein – in den Dienst des Guten stellen und Allahs Gebote befolgen, dann ist unser Tun Ihm wohlbekannt, und Er wird uns dafür belohnen. Gleichzeitig ist es eine Warnung: Niemand kann sich vor Allahs Wissen verbergen, und jede Tat wird am Tag des Jüngsten Gerichts vorgelegt werden.

Möge Allah uns die Fähigkeit geben, unsere Mittel so einzusetzen, wie es Ihm gefällt, und uns zu aufrichtigen Dienern machen, die nach Gerechtigkeit und Güte streben – so wie Er Dhul-Qarnain zu einem gerechten Herrscher machte. Wahrlich, Allah ist der Allwissende, der Allsehende, und Er lässt die gute Tat der Rechtschaffenen nicht verloren gehen.