Surat Al-Kahf Ayat 92 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dheweke raja Dzul Qurnain nuli ngambah sawijining dalan maneh (lakune…

Al-Kahf · 92/110

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Summa atba`a sababaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Dheweke raja Dzul Qurnain nuli ngambah sawijining dalan maneh (lakune mengalor)

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

ثُمَّ (tsumma): banjur, sawisé iku.
أَتْبَعَ (atba'a): ngetutake, nglakoni, utawa nempuh dalan.
سَبَبًا (sababan): sabab, dalan, utawa cara/upaya. Ing ayat iki tegesé dalan utawa rute perjalanan.

2) Tegese ayat:

Sawisé Dzulqarnain nglakoni perjalanan menyang arah wetan lan ngulon ing ayat-ayat sadurungé, banjur ing ayat iki dheweke nempuh dalan maneh, yaiku dalan katelu sing beda karo loro dalan sadurungé. Dalan iki ana ing antarane wetan lan kulon, yaiku saka arah kidul menyang lor. Dheweke nglakoni perjalanan iki kanthi nggunakake kabeh sarana lan kekuwatan sing wis diparingake dening Allah marang dheweke, kayata kekuwatan, kawruh, tentara, lan kemampuan liyané. Dadi, Dzulqarnain iku panguwasa sing ora mung mrentah, nanging uga gelem usaha lan nggoleki dalan kanggo nggayuh tujuan sing becik.

3) Faedah sing bisa dijupuk:

Allah iku sing maringi kekuwatan lan kemampuan marang manungsa. Mula, saben keberhasilan kudu disyukuri lan disandherake marang Allah.
Wong sing duwe kekuwatan lan jabatan kudu nggunakake kanthi becik kanggo kesejahteraan, ora kanggo tumindak sewenang-wenang.
Usaha lan ikhtiar iku penting. Dzulqarnain ora mung meneng wae, nanging aktif nggoleki dalan lan nempuh perjalanan kanggo nggayuh tujuane.
Kekuwatan sing sejati iku ora mung fisik, nanging uga kawruh, kawicaksanan, lan kemampuan ngatur.
Kisah iki ngajarake supaya kita dadi wong sing tanggung jawab, ora gampang nyerah, lan tansah ngupaya sing paling apik ing saben kahanan.
Kanthi maca lan nggatekake crita-crita ing Al-Qur'an, ati kita dadi luwih cedhak marang Allah lan luwih semangat nindakake kabecikan.

📜 Ayat 90-94 — Surat Al-Kahf

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

Bareng tekan panggonan mletheke srengenge dheweke sumurup srengenge iku mleteke ana ing sak dhuwuring panggonane wong kang ora duwe omah kanggo ngeyup nulak panase srengenge (wong mau padha omah ana ing leng - leng)

91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

Mengkono kedadeyane (Dzul Qurnain) wis bisa tumeka marang poncot kulon, semono uga, uga wis bisa tumeka ana ing poncot wetan, pangandikane Allah Ingsun wis muningani marang raja Dzul Qurnaen, sak suwene ingsun dadekake ratu lakune becik ngestokake prentahe Ingsun

92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Dheweke raja Dzul Qurnain nuli ngambah sawijining dalan maneh (lakune mengalor)

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

Nganti nalikane wis teko antarane gunung loro dheweke nuli ketemu ana ing sak ngarepe gunung loro mau, sawijining suku bongsa kang meh ora mangerti cecaturan

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

Wong - wong mau pada matur, "Dhuh raja Dzul Qurnain, sakwijining redi punika wonten titahe pangeran, nama Ya’juj tuwin Ma’juj sakalangkung anggegirisi, menawi mlebet ing ngriki lajeng sami damel risak ing bumi (mangsa tiyang utawi sedaya barang ingkang wonten inggih telas dipun tedha) ingkang sang prabu punapa kepareng ngiasaaken benteng, supados Ya’juj lan Ma’juj boten saget mlebet ing mriki (menawi kelampahan mekaten kula inggih sagah nyaosi bebungah arta dhateng sang prabu)

← Ayat 91 📖 Al-Kahf Ayat 93 →

Al-KahfDhaptar Al-Quran

110Ayat

MeccanRevelation

92Ayat

Terjemah — Al-Kahf 92

Surat Al-Kahf Ayat 92 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dheweke raja Dzul Qurnain nuli ngambah sawijining dalan maneh (lakune…

Surat Ayat 92/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 90–94. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers