سورت کهف — آیت 92

د کلمو معناګانې:

• ثُمَّ: بیا، وروسته له دې.
• أَتْبَعَ: تعقیب کړی، پسې ولاړ.
• سَبَبًا: لاره، وسیله، یا هغه لار چې هغه ته ورکړل شوې وه.

تفسیر:

له دې وروسته، ذوالقرنین یوه بله لاره ونیوله — هغه دریمه لاره چې د لمر ختو (مشرق) او لمر لوېدو (مغرب) ترمنځ وه، یعنې له سوېل څخه شمال ته روانه وه. دا هغه لاره وه چې الله تعالی هغه ته ورکړې وه او هغه پرې روان شو، لکه څنګه چې مخکې یې دوه لارې (مشرق او مغرب ته) تعقیب کړې وې. دا لاره له هغو دوو لارو څخه جلا وه او د نوي سفر پیل و، چې په ترڅ کې به یې له نویو قومونو او خلکو سره مخ کېده.

فايدې:

• دا آیت موږ ته د هڅې او کوښښ درس راکوي — ذوالقرنین له یوې لارې وروسته بله لاره نیسي، پرته له ستړیا او مایوسۍ. دا موږ ته ښیي چې د ژوند په سفر کې باید له یوې مرحلې وروسته بلې مرحلې ته لاړ شو او له نویو حالاتو سره مقابله وکړو.
• الله تعالی خپلو بندګانو ته د دوی د توان سره سم وسایل او لارې ورکوي؛ ذوالقرنین ته یې داسې وسایل ورکړل چې هغه وکولای شي پراخه سیمې وګرځي. دا موږ ته یادونه کوي چې الله هر چا ته د هغه د مقصد او کار سره سم ځواک او وسیله ورکوي.
• د دې آیت له لارې موږ زده کوو چې د خدای په لاره کې سفر کول، د خلکو د اصلاح او د ښه والي لپاره هڅه کول، له ایمان څخه دي. ذوالقرنین یو عادل او ښه حاکم و چې د الله له ورکړل شویو وسایلو یې د خلکو د ښه والي لپاره کار اخیست.