Sura Al-Kahf — Vers 91

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• كَذَٰلِكَ – "Så var det" eller "på samma sätt", det vill säga: precis som han (Dhul-Qarnayn) agerade mot folket vid solnedgången, agerade han också mot folket vid soluppgången.
• أَحَطْنَا – "Vi har omfattat" eller "Vi har fullständig kunskap om", det vill säga att Allahs kunskap omsluter allt.
• بِمَا لَدَيْهِ – "med det som han hade" – det vill säga allt som Dhul-Qarnayn besatt av makt, resurser och medel.
• خُبْرًا – "med kännedom" eller "med insikt" – fullständig och detaljerad kunskap.

Tolkning av versen:

Det vill säga: Precis som Vi (Allah) har beskrivit för dig, Muhammad, hur Dhul-Qarnayn behandlade folket som bodde vid solnedgångens plats, så behandlade han även folket vid soluppgångens plats – med samma rättvisa, styrka och makt. Och Allah säger: "Vi har fullständig kunskap om allt som Dhul-Qarnayn hade hos sig – av arméer, utrustning, redskap, hjälpmedel och andra orsaker till makt och framgång." Ingenting av hans tillstånd eller handlingar var dolt för Allah, utan Allahs kunskap omfattade allt han ägde och allt han gjorde, i detalj och fullständigt. Detta är en påminnelse om att Allahs kunskap är allomfattande – Han ser och vet allt som sker på jorden, oavsett hur långt bort eller hur mäktigt det än må vara.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs kunskap är allomfattande – Ingenting är dolt för Allah, vare sig det är stort eller smått, i öster eller väster. Denna sanning ingjuter ödmjukhet hos den troende och får honom att alltid vara medveten om att Allah ser och vet allt.
2. Makt och framgång är en gåva från Allah – Dhul-Qarnayn hade fått makt, resurser och medel från Allah, och Allah hade full insikt i hur han använde dem. Detta lär oss att den som fått makt eller resurser ska använda dem rättvist och i enlighet med Allahs vilja, eftersom Allah kommer att fråga oss om hur vi använde det Han gav oss.
3. Rättvisa är densamma överallt – Dhul-Qarnayn behandlade folken i väst och öst med samma rättvisa och omsorg. Detta är en vacker bild av islams rättviseprincip som inte skiljer mellan människor på grund av plats, ras eller språk.
4. Allahs vägledning är grunden för framgång – Den som följer Allahs vägledning och använder sina resurser i enlighet med Hans vilja, får Allahs stöd och välsignelse, precis som Dhul-Qarnayn fick framgång i sina resor och erövringar.
5. Kunskap om Allahs skapelse leder till tacksamhet – När vi reflekterar över hur Allah styrde Dhul-Qarnayn och gav honom framgång, påminns vi om Allahs storhet och visdom, vilket fyller hjärtat med tacksamhet och kärlek till Honom.