Sura Al-Kahf — Vers 94

Ord og udtryk i verset:

• Yâjûj og Mâjûj (يأجوج ومأجوج): To store folkeslag blandt menneskenes efterkommere, kendt for at skabe uro og ødelæggelse.
• Kharj (خرجًا): En betaling eller en skat, som de tilbyder som belønning for en tjeneste.
• Sadd (سدًا): En barriere eller en mur, der adskiller og forhindrer gennemtrængning.

Tolkning af verset:

Folket, der levede i nærheden af de to bjergkæder, henvendte sig til Dhul-Qarnayn og sagde: "O Dhul-Qarnayn, sandelig, Yâjûj og Mâjûj skaber stor ødelæggelse på jorden. De dræber, skræmmer folk, ødelægger afgrøder og begår ondskab. De er to mægtige folkeslag, som ingen kan stå imod. Derfor spørger vi dig: Skal vi give dig en betaling eller samle en sum penge til dig, som du kan bruge, mod at du bygger en barriere mellem os og dem, så de ikke kan trænge ind til os og skade os?" De var villige til at betale en stor sum for at beskytte sig selv mod denne fare, idet de anerkendte Dhul-Qarnayns store magt og retfærdighed.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset viser vigtigheden af at samarbejde med retfærdige og magtfulde ledere for at beskytte samfundet mod ondskab og ødelæggelse, og at det er tilladt at bidrage økonomisk til fælles beskyttelse og sikkerhed.
• Det lærer os, at en retfærdig leder er en kilde til tryghed for folket, og at folk søger hjælp hos dem, der har autoritet og visdom til at løse store problemer.
• Verset understreger, at det at fjerne skade og beskytte mennesker mod fare er en stor gerning, som belønnes af Allah, og som styrker fællesskabets sammenhold.
• Det opfordrer til at bruge ressourcer og rigdom til at opnå sikkerhed og stabilitet, hvilket er en form for taknemmelighed over for Allahs gaver.