کہف سۈرىسى — ئايەت 94

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• ذَا الْقَرْنَيْنِ: زۇلقەرنەين، يەنى ئىككى مۈڭگۈزى بار دېگەن مەنىدە بولۇپ، بۇ ئىسىم بىلەن ئاتالغان پادىشاھ.
• يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ: يەئجۇج ۋە مەئجۇج، ئادەم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادىدىن بولغان ئىككى چوڭ ئۇممەت.
• مُفْسِدُونَ: بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلار.
• خَرْجًا: بىر خىل ھەق ياكى مال-مۈلۈك بولۇپ، بىرەر ئىشنى قىلىپ بەرگەن كىشىگە بېرىلىدۇ.
• سَدًّا: توسما، يەنى ئىككى تەرەپنىڭ ئارىسىنى ئايرىيدىغان توسۇق.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار ئېيتتى: «ئى زۇلقەرنەين! شەكسىزكى يەئجۇج ۋە مەئجۇج زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىۋاتىدۇ، ئادەم ئۆلتۈرۈش، زىرائەتلەرنى ۋەيران قىلىش ۋە باشقا نۇرغۇن يامان ئىشلارنى قىلىش ئارقىلىق زۇلۇم قىلماقتا. ئۇلار بىزگە ھۇجۇم قىلىپ زىيان يەتكۈزىدۇ. بىز بىلەن ئۇلارنىڭ ئارىسىغا بىر توسما قويۇپ بېرىشىڭ ئۈچۈن، ساڭا بىر مىقدار مال-مۈلۈك ياكى ھەق بېرەيلىمۇ؟»

بۇ ئايەتتە زۇلقەرنەيننىڭ ئادىل ۋە مېھرىبان پادىشاھ ئىكەنلىكى، ئۇنىڭ ئۆزىنىڭ كۈچ-قۇدرىتىنى خەلقنىڭ مەنپەئەتى ئۈچۈن ئىشلىتىدىغانلىقى كۆرسىتىلىدۇ. ئۇنىڭغا مۇراجىئەت قىلغان كىشىلەر ئۇنىڭدىن ياردەم سوراپ، ئۆزلىرىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە يەئجۇج-مەئجۇجلارنىڭ زۇلۇمىدىن قورقۇۋاتقانلىقىنى بىلدۈردى. ئۇلار ھەتتا زۇلقەرنەينگە مال-مۈلۈك بېرىشكە تەييارلىقىنى ئېيتىپ، ئۇنىڭدىن بىر توسما ياساپ بېرىشىنى سورىدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، زۇلۇم ۋە بۇزغۇنچىلىققا قارشى تۇرۇش، مۇسۇلمانلارنىڭ ئۆزئارا ياردەملىشىشى ۋە ئىجتىمائىي ئادالەتنى قوغداش ئىسلام دىنىنىڭ مۇھىم پرىنسىپلىرىدىندۇر. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزگە كۈچلۈك ۋە ئادىل كىشىلەرنىڭ جەمئىيەتتە مۇھىم رول ئوينايدىغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ ياردىمى بىلەن زۇلۇمغا قارشى تۇرۇش مۇمكىنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ.