సూరా అల్-కహ్ఫ్ — వచనం 94

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ (యా జల్-ఖర్నైన్): "ఓ ద్వి-శృంగధారీ" అని అర్థం. ఇది ఒక నీతిమంతుడైన రాజు బిరుదు.
• يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ (యఅజూజ్ మఅజూజ్): యఅజూజ్ మరియు మఅజూజ్ అనే రెండు గొప్ప జాతుల పేర్లు. వీరు ఆదమ్ (అ.స.) సంతతిలోని యాఫిస్ వంశానికి చెందినవారు.
• مُفْسِدُونَ (ముఫ్సిదూన్): "కలహాలు సృష్టించేవారు, హాని కలిగించేవారు" అని అర్థం.
• خَرْجًا (ఖర్జన్): "పన్ను, ప్రతిఫలం, ధనం" అని అర్థం. వారు సహాయం చేసినందుకు ఇచ్చే ధనం.
• سَدًّا (సద్దన్): "గోడ, అడ్డంకి, ప్రాకారం" అని అర్థం.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ ప్రజలు జుల్-ఖర్నైన్‌తో ఇలా అన్నారు: "ఓ జుల్-ఖర్నైన్! నిశ్చయంగా యఅజూజ్ మరియు మఅజూజ్ అనే రెండు గొప్ప జాతులు భూమిలో అల్లర్లు సృష్టిస్తున్నాయి. వారు ప్రజలను చంపడం, భయపెట్టడం, పంటలను నాశనం చేయడం, దుష్ట పనులు చేయడం వంటి అనేక రకాల హాని కలిగిస్తున్నారు. మేము మా ఆస్తుల నుండి మీకు కొంత ధనాన్ని ప్రతిఫలంగా ఇవ్వగలమా? మీరు మా మధ్య మరియు వారి మధ్య ఒక గోడను నిర్మించి, వారు మా వద్దకు రాకుండా అడ్డుకుంటే?"

ఆ ప్రజలు జుల్-ఖర్నైన్‌ను ఒక నీతిమంతుడైన పాలకుడిగా గుర్తించారు. వారు తమ రక్షణ కోసం ఆయన సహాయం కోరారు. వారు ధనం ఇచ్చి అయినా సరే, ఈ ముప్పు నుండి తమను కాపాడమని వేడుకున్నారు. ఇది చూపిస్తుంది ఎంతటి కష్ట సమయంలోనైనా నీతిమంతులైన నాయకుల సహాయం తీసుకోవడం సరైన పద్ధతి అని.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

• నీతిమంతుల సహకారం: కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు నీతిమంతులైన, సమర్థులైన వారి సహాయం కోరడం మంచిది. వారు సమాజానికి రక్షణ కవచంగా నిలుస్తారు.
• సమాజ సంక్షేమం: ఒక సమాజం తమ భద్రత కోసం కలిసి కట్టుగా ప్రయత్నించడం, వనరులను ఖర్చు చేయడం అనేది సహకారం మరియు ఐక్యతకు నిదర్శనం.
• అల్లర్ల నివారణ: భూమిలో అల్లర్లు, హింస, నాశనం చేసే వారి నుండి ప్రజలను రక్షించడం ఒక గొప్ప సేవ. ఇస్లాం శాంతి, భద్రతను ప్రోత్సహిస్తుంది.
• ధనం సద్వినియోగం: ధనాన్ని సమాజ క్షేమం కోసం, రక్షణ కోసం ఖర్చు చేయడం దాని సద్వినియోగం. ఇది ఇస్లాం బోధనలకు అనుగుణం.
• నాయకత్వ లక్షణాలు: జుల్-ఖర్నైన్ ఒక ఆదర్శ నాయకుడు. ఆయన ప్రజల కష్టాలను అర్థం చేసుకుని, సహాయం చేయడానికి సిద్ధమయ్యారు. ఇది నిజమైన నాయకత్వానికి నిదర్శనం.