Аль-Кахф сүрөсү Аят 94 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар айтышты: «О, Зулкарнайн! (Мына бул тоонун ары жагындагы) Яжуж-Мажуж…

Аль-Кахф · 94/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ۝٩٤

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Zal qarnaini inna Yaajooja wa Maajooja mufsidoona fil ardi fahal naj`alu laka kharjan `alaaa an taj`ala bainanaa wa bainahum saddas

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар айтышты: «О, Зулкарнайн! (Мына бул тоонун ары жагындагы) Яжуж-Мажуж (эли) жер бетинде бузукулук (зулумдук) кылышууда. (Эмне дейсиң,) биз менен алардын арасына (бекем бир) тосмо-дубал жасап беришиң үчүн сага акы чогултуп берсек болобу?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ: О, Зулкарнайн! (Бул адам аты эмес, ага берилген лакап ат. Ал эки мүйүздүү деген маанини билдирет, айрым окумуштуулар анын чыгыш менен батышка чейин жеткендигинен ушундай аталганын айтышат.)
يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ: Яжуж жана Мажуж (Адам баласынан чыккан эки чоң эл. Алардын ким экендиги так белгилүү эмес, бирок алардын бузукулугу тууралуу айтылган.)
مُفْسِدُونَ: Бузукулук кылуучулар, зыян келтирүүчүлөр.
خَرْجًا: Чыгаша, акы, төлөнө турган мал-мүлк (салык сыяктуу).
سَدًّا: Тоскоол, дубал, тосмолоп коюучу тосмо.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Зулкарнайнга айлана-тегерегиндеги адамдар келип айтышты: "О, Зулкарнайн! Чындыгында Яжуж менен Мажуж бул жер бетинде бузукулук кылып, зыян келтирип жатышат. Алар биздин эгиндерибизди талкалап, мал-мүлкүбүздү тоноп, адамдарыбызды өлтүрүп, коркутуп келишет. Эми биз сага акы төлөп, мал-мүлкүбүздөн чыгаша чыгарып берелиби? Сен биз менен алардын ортосуна бекем тосмо орнотуп берсең, алар бизге жетип зыян келтире албайт болчу."

Алар Зулкарнайнга өздөрүнүн аймагын коргоо үчүн тосмо курууну сунушташты. Алар анын күчүнө, бийлигине жана куруучулук жөндөмүнө ишеништи. Ал эми Зулкарнайн алардан эч кандай акы албастан, Аллахтын берген күчү менен аларга жардам берүүнү чечти. Бул окуя Яжуж менен Мажуждун жер бетиндеги бузукулугу жана аларга каршы коргонуу чаралары тууралуу баяндайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Жакшылыкка чакыруу жана жардам берүү: Зулкарнайн алардан акы албай, жардам берүүнү кабыл алды. Бул бизге башкаларга жардам берүүнү, жакшылык кылууну үйрөтөт.
Коомдук коопсуздукту сактоо: Адамдар өз коомун коргоо үчүн чара көрүшү керек. Бузукулукка каршы туруу – ар бир адамдын милдети.
Аллахтын кудурети: Зулкарнайн Аллахтын берген күчү менен ушундай чоң тосмо кура алды. Бул Аллахтын кудуретинин чексиздигин көрсөтөт.
Ынтымак жана биримдик: Адамдар биригип, бир максатта аракет кылганда чоң иштерди аткара алышат.
Ислам – жакшылык жана тынчтык дини: Бул окуя Исламдын адамдарды коргоого, жакшылыкка чакыраарын далилдейт.

📜 Аят 92-96 — Аль-Кахф сүрөсү

92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Кийин дагы бир себептин артынан түштү

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

Качан тээ (алыстагы) эки тоонун арасына жеткенде, ал эки тоонун алдында тап-такыр сөз түшүнбөгөн элге жолукту

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

(Зулкарнайн) айтты: «Раббим мага берген нерсе (бийлик, илим, өнөр силер берген нерседен) жакшыраак. Андан көрө мага күч-кубат жагынан жардам кылгыла, силер менен алардын арасына тосмо куруп берейин

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

(Оболу) эки тоо менен барабар болгонго чейин темир сыныктарын алып келгиле» (Зулкарнайн эки бийик тоонун арасына тосмо жасоо үчүн оболу алардын арасын темир сыныктары менен толтуртту. Бул иш бүткөндө, улуу от жактырып...) «(СҮ йлөгүч аспап менен) үйлөгүлө» - деди. Качан ал (темир тосмо кып-кызыл) от болуп калганда айтты: «Эритилген мис алып келгиле, үстүнө куямын»

← Аят 93 📖 Аль-Кахф Аят 95 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

94Аят

Котормо — Аль-Кахф 94

Аль-Кахф сүрөсү Аят 94 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар айтышты: «О, Зулкарнайн! (Мына бул тоонун ары жагындагы) Яжуж-Мажуж…

Сүрөсү Аят 94/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 92–96. Кыргызча: Русский.