سورہ کہف — آیت 94

معانی الفاظ:

• یاجوج اور ماجوج: دو بڑی قومیں جو حضرت آدم علیہ السلام کی اولاد سے ہیں۔
• مفسدون: فساد کرنے والے، نقصان پہنچانے والے۔
• خرجا: خراج، محصول، مالی اداگی، اجرت۔
• سدا: دیوار، رکاوٹ، حاجز۔

تفسیر:

جب ذوالقرنین پہاڑوں کے درمیان پہنچے تو وہاں کے لوگوں نے اپنے مترجم کے ذریعے عرض کیا: "اے ذوالقرنین! یاجوج اور ماجوج دو عظیم قومیں ہیں جو زمین میں فساد پھیلاتی ہیں۔ وہ قتل و غارت کرتے ہیں، کھیتوں کو تباہ کرتے ہیں، لوگوں کو ڈراتے دھمکاتے ہیں اور برے اعمال کا ارتکاب کرتے ہیں۔ ہم آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ اگر آپ ہمارے اور ان کے درمیان ایک مضبوط دیوار تعمیر کر دیں جو ہمیں ان کے شر سے محفوظ رکھے، تو ہم آپ کو اس کا معاوضہ دیں گے اور اپنے اموال سے آپ کے لیے خراج جمع کریں گے۔"

یہ لوگ سمجھ گئے تھے کہ ذوالقرنین ایک عادل اور طاقتور بادشاہ ہیں جو اللہ کی مدد سے بڑے بڑے کام انجام دینے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ انہوں نے اپنی درخواست میں دو اہم باتیں پیش کیں: پہلی یہ کہ یاجوج و ماجوج کا فساد صرف انہیں تک محدود نہیں بلکہ پوری زمین کو متاثر کر رہا ہے، اور دوسری یہ کہ وہ اس کام کے لیے مالی معاوضہ دینے کو تیار ہیں۔

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ جب کوئی قوم اپنے مسائل کے حل کے لیے کسی نیک اور طاقتور شخص کی طرف رجوع کرتی ہے، تو یہ عقل مندی کی بات ہے۔ نیز یہ بھی سبق ملتا ہے کہ امن و امان کے قیام کے لیے قربانی دینی پڑتی ہے، چاہے وہ مالی ہو یا جانی۔ ذوالقرنین نے اس درخواست پر جو ردعمل دیا وہ آگے کی آیات میں بیان ہوگا، جہاں انہوں نے دنیاوی معاوضہ لینے کے بجائے اللہ کی مدد پر بھروسہ کرتے ہوئے خالص نیکی کی نیت سے کام کیا۔

یہ قصہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو ایسی قوت اور حکمت عطا فرماتا ہے جس سے وہ معاشرے کے بڑے بڑے مسائل حل کر سکتے ہیں۔ اور جب کوئی شخص اپنی طاقت کو اللہ کی راہ میں اور لوگوں کی بھلائی کے لیے استعمال کرتا ہے، تو اللہ اسے کامیابی عطا فرماتا ہے اور اس کا نام تاریخ میں زندہ رہتا ہے۔