Surah Al-Kahf — Aya 94

Ma'anar Kalmomi:

• Yājūj da Mājūj: Al'ummai biyu manya daga 'ya'yan Adam, waɗanda suke cikin zuriyar Yāfith ɗan Nūḥ.
• Kharjan: Kuɗi ko ladan da ake bayarwa don yin wani aiki.
• Saddan: Wani shinge ko katanga da ke hana wucewa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin waɗansu mutane da suka zo wurin Zul-Qarnain suka ce masa: "Ya Zul-Qarnain! Lalle ne Yājūj da Mājūj suna yin ɓarna a cikin ƙasa." Wato suna kashe mutane, suna tsoratar da su, suna lalata gonaki da amfanin gona, da kuma aikata munanan ayyuka. Saboda haka, suka ce masa: "Shin za mu ba ka kuɗi ko haraji, wanda za mu tattara daga dukiyoyinmu, domin ka gina mana shinge tsakaninmu da su?" Wato suna neman ya kare su daga sharrin waɗannan al'ummai masu ɓarna, ta hanyar gina wani katanga mai ƙarfi da zai hana su kai musu hari.

Zul-Qarnain ya kasance sarki mai iko da ƙarfi, kuma waɗannan mutane sun san cewa yana da ikon yin abin da suka buƙata, don haka suka ba shi zaɓi na samun kuɗi a matsayin lada don yin wannan aiki mai muhimmanci. Wannan ya nuna cewa suna son tsira daga ɓarnar da waɗannan al'ummai ke yi, kuma suna shirye su bayar da dukiyoyinsu don samun kariya.

Fa'idodin Darasi:

1. Neman taimako daga masu iko da ƙarfi don kare al'umma daga masu ɓarna abu ne da ya dace, idan an yi shi da niyya mai kyau.
2. Haɗin kai tsakanin al'umma da shugabanni wajen magance matsalolin tsaro yana da muhimmanci, kamar yadda waɗannan mutane suka taimaka wa Zul-Qarnain da dukiyoyinsu.
3. Kare al'umma daga masu ɓarna yana daga cikin ayyukan da suka fi daraja, kuma Allah yana son wanda yake taimakon mutane wajen kare su daga cutarwa.
4. Aikin da Zul-Qarnain ya yi na gina katanga ya zama abin tunawa mai kyau a tarihi, wanda ke nuna cewa aikin alheri yana dawwama kuma yana amfanar da mutane tsawon lokaci.