Surah Al-Kahf — Câu Kinh 94

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ (Yajuj và Majuj): Là hai cộng đồng lớn thuộc con cháu của ông Adam, xuất thân từ dòng dõi Yafith con trai ông Nuh. Họ nổi tiếng với sự phá hoại và gây rối trên mặt đất.
• مُفْسِدُونَ (Những kẻ phá hoại): Những người gây hại, làm hư hỏng mùa màng, giết chóc và gieo rắc điều xấu.
• خَرْجًا (Kharjan): Phần thù lao, tiền của mà người ta dâng tặng để đổi lấy một công việc nào đó.
• سَدًّا (Saddan): Bức tường chắn, rào cản ngăn cách giữa hai bên.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Những người dân sống trong vùng đất đó đã thưa với Dhul-Qarnayn rằng: "Hỡi Dhul-Qarnayn, quả thật Yajuj và Majuj là những kẻ gây rối loạn và phá hoại trên mặt đất, chúng giết chóc, cướp bóc, tàn phá mùa màng và gieo rắc điều xấu xa. Vậy Ngài có muốn chúng tôi dâng tặng Ngài một khoản tiền của như là thù lao, để Ngài dựng lên một bức tường chắn ngăn cách giữa chúng tôi và chúng, bảo vệ chúng tôi khỏi sự quấy phá của chúng hay không?"

Họ đề nghị trả thù lao bằng tài sản của mình để đổi lấy sự an toàn, bởi vì họ đã quá mệt mỏi với những tai họa mà hai cộng đồng này gây ra. Họ mong muốn có một rào cản vững chắc để ngăn chặn chúng không thể vượt qua và gây hại cho họ nữa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu chuyện cho thấy tầm quan trọng của việc bảo vệ cộng đồng khỏi những kẻ gây rối loạn và phá hoại, đồng thời khuyến khích tinh thần hợp tác giữa người dân và người lãnh đạo công minh để đem lại an bình cho xã hội.
• Việc người dân sẵn sàng dâng tặng tài sản của mình để đổi lấy sự an toàn cho thấy giá trị của hòa bình và ổn định cao quý đến nhường nào trong đời sống con người.
• Hình ảnh Dhul-Qarnayn được nhắc đến như một vị vua công minh, có năng lực và được dân chúng tin tưởng, là tấm gương về người lãnh đạo tốt biết dùng quyền lực để phục vụ lợi ích chung.
• Câu chuyện khơi gợi trong lòng người đọc niềm tin vào sự công bằng và lòng nhân từ của Allah, Đấng đã ban cho nhân loại những người lãnh đạo chính trực để bảo vệ kẻ yếu và chống lại cái ác.
• Qua đó, người Muslim được khuyến khích yêu mến Kinh Qur'an, bởi trong đó chứa đựng những câu chuyện lịch sử đầy bài học quý giá, giúp con người hiểu rõ hơn về quy luật của cuộc sống và con đường dẫn đến sự an lành đích thực.