Kəhf surəsi — Ayə 94

Kəlmələrin mənaları:

• Yə’cuc və Mə’cuc: Nuh peyğəmbərin oğlu Yafesin nəslindən olan iki böyük ümmət (tayfa).
• Xərc: vergi, xərac, mal və pul töhfəsi.
• Sədd: maneə, baryer, iki tərəf arasında keçidi əngəlləyən divar.

Təfsir:

Onlar Zülqərneynin hüzuruna gəlib dedilər: "Ey Zülqərneyn! Yə’cuc və Mə’cuc tayfaları yer üzündə fitnə-fəsad törədirlər. Onlar insanları qətlə yetirir, əkinləri məhv edir, canlılara zərər verir və hər cür pis işlərlə məşğul olurlar. Bizim onlarla aramızda heç bir maneə yoxdur və onların şərindən qorxuruq. İndi biz sənə bir xərac (vergi) verəkmi ki, bizimlə onların arasında möhkəm bir sədd (maneə) tikəsən? Beləliklə, onlar bizə toxunmasınlar və biz də onların fitnəsindən qurtaraq."

Bu, o dövrün insanlarının Zülqərneynə olan etimadını və onun ədalətli, qüdrətli bir hökmdar olduğunu göstərir. Onlar öz mallarından fədakarlıq edib, onun vasitəsilə qorunmaq istədilər. Bu, həm də bir dərsdir ki, cəmiyyətin təhlükəsizliyi və əmin-amanlığı üçün maddi sərmayə qoymaq, qüdrətli və ədalətli rəhbərlərə dəstək olmaq böyük bir xeyirdir. Allah-Təala da bu hadisəni bizə nəql edərək göstərir ki, yaxşı işlərə, xüsusilə də insanların canını və malını qorumaq üçün edilən səylərə yardım etmək, həm dünyada, həm də axirətdə böyük mükafata layiqdir. Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər qarşısında birlik olub, ədalətli və qüdrətli şəxslərin ətrafında toplaşmaq, onlara dəstək olmaq, cəmiyyətin firavanlığına və təhlükəsizliyinə səbəb olur. Həmçinin, bu, Allahın Öz bəndələrinə olan rəhmətinin bir nümunəsidir ki, onları fəsadçıların şərindən qorumaq üçün vasitələr yaradır.