장 알-카흐프 — 절 94

1) 단어 의미 설명:

• 야주즈와 마주즈 (يأجوج ومأجوج): 아담의 자손 중 두 거대한 민족으로, 야벳(Yafith)의 후손들입니다.
• 무프시두(مفسدون): 땅에서 해악을 퍼뜨리는 자들, 즉 살인, 재산 약탈, 농작물 파괴 등으로 혼란을 일으키는 자들.
• 카르즈(خرجا): 세금 또는 보상금, 즉 그들이 자발적으로 내는 재물.
• 사드(سدا): 두 민족 사이를 가로막는 장벽 또는 방벽.

2) 종합적 해석:

그들은 두 뿔의 주인(줄카르나인)에게 말했습니다: "오 두 뿔의 주인이여! 야주즈와 마주즈는 이 땅에서 해악을 퍼뜨리는 자들입니다. 그들은 살인을 저지르고, 백성을 위협하며, 농작물을 파괴하고, 추한 행위를 일삼습니다. 우리는 그들의 해악으로 인해 큰 고통을 겪고 있습니다. 그러니 우리가 당신께 세금과 보상금을 드릴 터이니, 우리와 그들 사이에 튼튼한 장벽을 세워 주시겠습니까? 그리하여 그들이 우리에게 침범하지 못하도록 막아 주십시오."

이 말은 그들이 줄카르나인의 힘과 능력을 인정하고, 그에게 재물을 바칠 의향이 있음을 표현한 것입니다. 그들은 단순히 장벽 건설을 요청한 것이 아니라, 그 대가로 재물을 지불하겠다는 의사를 밝힌 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

1. 공동체의 협력과 단결: 이 구절은 공동의 위협 앞에서 백성들이 지도자에게 도움을 요청하고, 필요한 자원을 제공하며 협력하는 아름다운 모습을 보여줍니다. 이는 이슬람이 강조하는 공동체 의식과 상호 협력의 가치를 드러냅니다.
2. 지도자의 책임감: 줄카르나인은 백성들의 요청을 거절하지 않고 그들의 안전을 위해 장벽을 건설해 줍니다. 이는 지도자가 백성의 안전과 복지를 위해 힘써야 한다는 교훈을 줍니다.
3. 선한 의도와 정당한 대가: 백성들이 재물을 내겠다고 한 것은 그들의 진실된 요청을 보여줍니다. 이는 필요한 일을 위해 정당한 대가를 지불하는 것이 허용되며, 이슬람에서도 노동과 노력에 대한 보상이 중요함을 시사합니다.
4. 방어와 보호의 중요성: 이 구절은 공동체가 외부의 위협으로부터 자신을 보호하기 위해 필요한 조치를 취해야 함을 가르칩니다. 이는 이슬람에서 자기 방어와 안전 보장이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
5. 하나님의 능력에 대한 의존: 장벽 건설은 인간의 노력으로 이루어졌지만, 궁극적으로 그 장벽이 유지되는 것은 하나님의 뜻에 달려 있습니다. 이는 인간이 노력하되 결과는 하나님께 의탁하는 신앙의 자세를 가르칩니다.