Surah Al-Kahfi — Ayat 94

Makna Perkataan:

• Kharan (خَرْجًا): Upah atau bayaran yang dikeluarkan daripada harta.
• Saddan (سَدًّا): Penghalang atau benteng yang memisahkan antara dua pihak.

Tafsir Ayat:

Kaum yang tinggal berhampiran dengan tempat tersebut berkata kepada Zulqarnain: "Wahai Zulqarnain, sesungguhnya Ya'juj dan Ma'juj — dua umat yang sangat besar daripada keturunan anak Adam — melakukan kerosakan yang besar di muka bumi ini. Mereka membunuh, menakut-nakutkan penduduk, merosakkan tanaman dan binatang ternakan, serta melakukan pelbagai perbuatan keji. Maka, sudikah kiranya engkau membina sebuah benteng yang kukuh di antara kami dan mereka? Kami akan memberikan kepadamu upah dan mengumpulkan harta untukmu sebagai balasan atas usaha murnimu itu, asalkan engkau dapat menghalang mereka daripada sampai ke tempat kami dan mengganggu kami."

Permintaan ini menunjukkan betapa terdesaknya mereka menghadapi ancaman Ya'juj dan Ma'juj. Mereka rela mengorbankan harta benda semata-mata untuk mendapatkan keamanan dan perlindungan. Ini mengajar kita bahawa keamanan dan ketenteraman adalah nikmat yang tidak ternilai harganya, dan apabila kita menghadapi ancaman, kita hendaklah bersatu padu dan berusaha mencari jalan penyelesaian yang terbaik.

Saudaraku sekalian, perhatikanlah bagaimana Zulqarnain — seorang raja yang soleh dan berkuasa — tidak serta-merta menerima tawaran harta tersebut. Sikapnya yang zuhud dan ikhlas akan terserlah pada ayat-ayat seterusnya. Ini menjadi pengajaran buat kita bahawa seorang pemimpin yang benar tidak menjadikan harta sebagai matlamat, tetapi menjadikan kebaikan dan kemaslahatan umat sebagai prioriti utama. Begitu juga kita sebagai umat Islam, hendaklah sentiasa ikhlas dalam setiap amalan dan tidak mengharapkan balasan dunia semata-mata, kerana ganjaran yang paling besar adalah di sisi Allah SWT.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang kuasa Allah yang Maha Besar. Walaupun manusia berusaha membina benteng yang kukuh, hanya Allah yang mampu melindungi hamba-Nya. Maka, marilah kita sentiasa berlindung kepada Allah dan berdoa agar dijauhkan daripada segala fitnah dan kerosakan, serta sentiasa berusaha melakukan kebaikan di muka bumi ini.