Sure Al-Kahf — Vers 94

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Yājudj og Mājudj (يأجوج ومأجوج): To mektige folkestammer blant menneskenes etterkommere, kjent for å skape uro og ødeleggelse.
• Kharj (خرجا): En avgift eller lønn som gis i bytte mot en tjeneste.
• Sadd (سدا): En barriere eller mur som hindrer gjennomgang.

Tolkning av verset:

Folket som bodde mellom de to fjellene henvendte seg til Dhul-Qarnayn og sa: «Du som har makt og myndighet! Yājudj og Mājudj sprer korrupsjon og ødeleggelse på jorden. De dreper, terroriserer innbyggerne, ødelegger avlinger og etterlater seg skade. Vil du godta at vi samler inn en avgift fra våre egne midler og gir deg den som lønn, mot at du bygger en solid barriere mellom oss og dem, slik at de ikke kan nå oss med sin ondskap?» De tilbød ham rikdom og betaling i bytte mot at han beskyttet dem mot denne faren. Dette viser deres tillit til hans styrke og rettferdighet, og deres vilje til å bidra med egne ressurser for å oppnå trygghet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Et samfunn må stå sammen for å møte felles trusler; innbyggerne tilbød sine egne penger for å beskytte seg, noe som viser viktigheten av kollektivt ansvar.
• Lederen Dhul-Qarnayn ble møtt med respekt og tillit, noe som understreker at rettferdige og sterke ledere er en kilde til trygghet for folket.
• Å bekjempe korrupsjon og ødeleggelse er en plikt som krever praktiske løsninger, ikke bare ord – her ble en fysisk barriere foreslått som et middel.
• Islams lære oppmuntrer til samarbeid mellom folk og ledere for å skape fred og stabilitet, og viser at materielle bidrag er akseptable når de tjener det felles beste.