Surah Al-Kahf — Talata 94

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yājūj at Mājūj: Dalawang malalaking bansa mula sa mga anak ni Adan, na kilala sa kanilang karahasan at kaguluhan.
• Kharj: Isang kabayaran o buwis na ibibigay kapalit ng isang gawain.
• Sadd: Isang matibay na hadlang o pader na humahadlang sa pagdaan.

Interpretasyon ng Talata:

Nang marating ni Dhul-Qarnayn ang lugar sa pagitan ng dalawang bundok, lumapit sa kanya ang mga tao roon at nagsabi: "O Dhul-Qarnayn, katotohanang ang Yājūj at Mājūj ay mga tagagulo sa lupain—pumapatay sila, nananakot, sumisira ng mga pananim, at gumagawa ng kabuktutan. Kung gayon, maaari ka bang bigyan namin ng malaking kabayaran mula sa aming kayamanan bilang kapalit ng iyong paggawa ng isang matibay na hadlang sa pagitan namin at nila, upang hindi na nila kami marating at maprotektahan kami mula sa kanilang kasamaan?" Ipinapakita nito ang kanilang pagkilala sa kanyang kapangyarihan at katarungan, at ang kanilang kahandaan na mag-ambag ng kanilang yaman para sa ikabubuti ng lahat.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pamumuno ay hindi lamang tungkol sa kapangyarihan, kundi sa paglilingkod sa mga tao at pagtugon sa kanilang mga pangangailangan—si Dhul-Qarnayn ay hindi nag-atubiling tumulong sa kabila ng kanyang katayuan.
• Ang pagkakaisa ng komunidad sa pagharap sa mga panganib ay isang dakilang halimbawa; ang mga tao ay nagkaisa at nag-ambag ng kanilang sariling yaman para sa proteksyon ng lahat.
• Ang paggawa ng mabuti at pagtatanggol sa mga inaapi ay isang gawaing malapit sa Allah, at Siya ay nagbibigay ng tagumpay sa mga taong may dalisay na layunin.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na lakas ay hindi nasusukat sa pisikal na kapangyarihan lamang, kundi sa karunungan, katarungan, at paggamit ng mga biyaya ng Allah sa paraang makapagbibigay ng kapayapaan at kaayusan sa mundo.