Аль-Кахф сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Зұлқарнайын! Яжұж бен Мажұж бұл жерде бұзғыншылық істеп…

Аль-Кахф · 94/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ۝٩٤

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Zal qarnaini inna Yaajooja wa Maajooja mufsidoona fil ardi fahal naj`alu laka kharjan `alaaa an taj`ala bainanaa wa bainahum saddas

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Ей, Зұлқарнайын! Яжұж бен Мажұж бұл жерде бұзғыншылық істеп жатыр. Біз бен олардың арасына бір бөгет жасауың үшін саған төлем салық жинап берейік пе?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ — Яжуж бен Мажуж: Адам баласынан шыққан екі үлкен халық.
مُفْسِدُونَ — бүлікшілер, жер бетінде бұзақылық жасаушылар.
خَرْجًا — ақы, төлем, яғни олардың өз қаржыларынан берілетін жалақы.
سَدًّا — бөгет, тосқауыл, кедергі.

Аяттың тәпсірі:

Олар Зүлқарнайынға: «Уа, Зүлқарнайын! Шынында Яжуж бен Мажуж жер бетінде бүлік шығарып, адамдарды өлтіріп, егін-жайды құртып, зиян келтіріп жүр. Олардың бізге жетуіне кедергі болатын бір бөгет орнатуың үшін саған ақы төлеп, қаржы жинап берейік пе?» — деді.

Бұл халықтар Адам баласынан тараған үлкен екі ұлыс болатын. Олардың бүліктері шектен асып, айналадағы халықтардың тыныштығын бұзды. Сол себепті зардап шеккен жұрт Зүлқарнайыннан көмек сұрап, өздерінің бар байлығын ақы ретінде ұсынды. Олардың мақсаты — Яжуж бен Мажуждан қорғайтын берік бөгет салу арқылы тыныш өмір сүру еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні адамдардың бір-біріне жақсылық жасауын, әділеттілік пен қауіпсіздікті қамтамасыз етуді қолдайды.
Зұлымдық пен бүлікке қарсы тұру — қоғамның ортақ міндеті. Бірлік пен ынтымақ арқылы үлкен қауіптердің алдын алуға болады.
Адал басшы мен әділ билеушіге сенім арту — халықтың игілігі үшін маңызды. Зүлқарнайын сияқты әділ көшбасшылар қоғамды қорғауға дайын болады.
Құран Кәрімде тарихтан алынған ғибратты оқиғалар бар. Бұл оқиғалар адамзатқа әрдайым сабақ бере отырып, жақсылыққа шақырады.
Ислам — бейбітшілік пен қауіпсіздік діні. Ол адамдарды зұлымдықтан сақтанып, жақсылыққа ұмтылуға баулиды.

📜 Аят 92-96 — Аль-Кахф сүресі

92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Содан кейін ол тағы да бір жолға түсті

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

Ол екі тау бөгетінің арасына жеткен кезде, олардың арасынан сөзді өзге тілді түсінбейтін бір елді кездестірді

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

Ол: «Раббымның маған бергені одан қайырлы. Сендер маған өз күштеріңмен көмектесіңдер, мен сендер мен олардың арасына бір бөгет жасаймын

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

Маған темір бөліктерін әкеліңдер», деді. Екі қапталдың арасын толтырған кезде: «Көрік басып үрлеңдер», деді. Оны отқа айналдырған кезде: «Маған балқытылған мысты беріңдер, оның үстіне құямын»,- деді

← Аят 93 📖 Аль-Кахф Аят 95 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

94Аят

Аударма — Аль-Кахф 94

Аль-Кахф сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Зұлқарнайын! Яжұж бен Мажұж бұл жерде бұзғыншылық істеп…

Сүресі Аят 94/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 92–96. Қазақ тілінде: Русский.