সূরা আল-কাহফ — আয়াত 94

শব্দার্থ:

• يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ (ইয়া’জুজ ও মা’জুজ): আদম সন্তানদের মধ্যে দুটি বিশাল ও শক্তিশালী জাতি।
• خَرْجًا (খারাজান): কর, অর্থাৎ যে অর্থ বা পারিশ্রমিক তারা তাকে দিতে চেয়েছিল।
• سَدًّا (সাদ্দান): প্রতিবন্ধক, প্রাচীর বা এমন বাধা যা তাদের মধ্যে আড়াল সৃষ্টি করবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যখন যুলকারনাইন সেই উপত্যকায় পৌঁছলেন যেখানে দুই পর্বতের মাঝখানে একটি জনপদ ছিল, তখন তার অধিবাসীরা তার কাছে এসে বলল, ‘হে যুলকারনাইন! ইয়া’জুজ ও মা’জুজ নামক দুটি জাতি পৃথিবীতে মারাত্মক ফাসাদ সৃষ্টি করছে। তারা মানুষ হত্যা করে, জানমালের ক্ষতি করে, ফসল নষ্ট করে এবং এলাকায় আতঙ্ক ছড়িয়ে দেয়। তারা আমাদের জন্য চরম হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে। আমরা কি আপনার জন্য কর বা অর্থ সংগ্রহ করে দেব, যার বিনিময়ে আপনি আমাদের এবং তাদের মাঝখানে একটি শক্ত প্রতিবন্ধক তৈরি করে দেবেন, যাতে তারা আমাদের ক্ষতি করতে না পারে?’ তারা তাদের নিজেদের নিরাপত্তার জন্য এই প্রস্তাব দিয়েছিল, কারণ তারা জানত যে যুলকারনাইন একজন ন্যায়পরায়ণ ও শক্তিশালী শাসক এবং তার কাছে প্রয়োজনীয় উপকরণ ও সামর্থ্য রয়েছে।

ফায়েদা (উপকারিতা ও শিক্ষা):

1. বিপদ থেকে রক্ষা পেতে এবং সমাজে শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য মানুষকে ঐক্যবদ্ধ হয়ে কাজ করতে হবে এবং ন্যায়পরায়ণ শাসকের সাহায্য চাইতে হবে।
2. জনগণের নিরাপত্তা ও কল্যাণ নিশ্চিত করা একজন শাসকের অন্যতম দায়িত্ব, আর প্রজাদের উচিত তাদের শাসককে সহযোগিতা করা।
3. দুনিয়ার ক্ষমতা ও সম্পদ আল্লাহর পক্ষ থেকে এক নিয়ামত; তা ব্যবহার করে মানুষের উপকার করা এবং ফাসাদ রোধ করা ইসলামের শিক্ষা।
4. বিপদে পড়লে আল্লাহর নেক বান্দাদের মাধ্যমে সাহায্য চাওয়া জায়েয, যেমনটি এই জাতি যুলকারনাইনের কাছে সাহায্য চেয়েছিল।
5. সমাজে শান্তি-শৃঙ্খলা বজায় রাখতে এবং অশান্তি সৃষ্টিকারীদের প্রতিরোধে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করা ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ।