ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 94

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• ยัจญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ (يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ): ชนสองเผ่าอันยิ่งใหญ่จากลูกหลานของอาดัม สืบเชื้อสายจากยาฟิษ บุตรของนบีนูห์ เป็นที่รู้จักกันในเรื่องการก่อความเสียหายและการทำลายล้าง
• ค็อรญ์ (خَرْجًا): ค่าตอบแทนหรือเงินรางวัลที่พวกเขาจะมอบให้
• สัดดาน (سَدًّا): กำแพงหรือสิ่งกั้นขวางที่แข็งแรงเพื่อป้องกัน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อพวกเขาได้พบกับซุลก็อรนัยน์ พวกเขากล่าวว่า "โอ้ ซุลก็อรนัยน์เอ๋ย แท้จริงยัจญูจญ์และมะอ์ญูจญ์นั้นเป็นผู้ก่อความเสียหายในแผ่นดิน พวกเขาฆ่าฟันผู้คน ข่มขู่ให้หวาดกลัว ทำลายพืชผลทางการเกษตร และกระทำสิ่งชั่วช้าต่างๆ นานา" จากนั้นพวกเขาจึงเสนอว่า "เราจะมอบค่าตอบแทนเป็นทรัพย์สินเงินทองแก่ท่านหรือไม่ เพื่อแลกกับการที่ท่านจะสร้างกำแพงอันแข็งแรงกั้นระหว่างพวกเรากับพวกเขา เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาบุกเข้ามาทำร้ายและก่อความเสียหายแก่พวกเราได้อีก"

นี่คือการแสดงความจริงใจและความเต็มใจของพวกเขาที่จะจ่ายทรัพย์สินของตนเอง เพื่อแลกกับความปลอดภัยและการปกป้องจากความชั่วร้ายของชนสองเผ่านี้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความทุกข์ยากที่พวกเขาเผชิญ และความไว้วางใจในความสามารถของซุลก็อรนัยน์ที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การร่วมมือกันในการทำความดี: อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นถึงความร่วมมือระหว่างประชาชนผู้เดือดร้อนกับผู้มีอำนาจและความสามารถ ในการแก้ไขปัญหาเพื่อส่วนรวม ซึ่งเป็นการร่วมมือที่อิสลามส่งเสริมและให้คุณค่า
2. ความสำคัญของการปกป้องสังคมจากผู้ก่อความเสียหาย: การป้องกันและยับยั้งผู้ที่ก่อความเสียหายต่อสังคมและทรัพย์สินของประชาชน เป็นหน้าที่สำคัญที่ต้องให้ความร่วมมือกัน ไม่ว่าจะเป็นภาครัฐหรือประชาชน
3. ความเต็มใจเสียสละทรัพย์สินเพื่อความปลอดภัย: การที่ประชาชนเสนอจะจ่ายทรัพย์สินของตนเองเพื่อแลกกับความปลอดภัย แสดงให้เห็นถึงความเสียสละและความรับผิดชอบต่อสังคม ซึ่งเป็นคุณธรรมที่น่ายกย่อง
4. การใช้สติปัญญาและความสามารถในการแก้ไขปัญหา: การสร้างกำแพงกั้นเป็นแนวทางแก้ไขปัญหาที่ชาญฉลาดและยั่งยืน แทนที่จะใช้วิธีเผชิญหน้าโดยตรง ซึ่งสอนให้เรารู้จักคิดหาทางออกที่เหมาะสมและสร้างสรรค์สำหรับปัญหาแต่ละอย่าง
5. ความไว้วางใจในผู้ที่มีความสามารถ: การที่พวกเขาหันไปพึ่งพาซุลก็อรนัยน์ แสดงให้เห็นถึงการยอมรับในความสามารถและความยุติธรรมของผู้นำที่ดี ซึ่งเป็นแบบอย่างของการเลือกผู้นำที่เหมาะสมและไว้วางใจในความสามารถของเขา