Sura Al-Kahf — Aya 94

Maana ya maneno:

• Ya’juj na Ma’juj: Makabila mawili makubwa katika uzao wa Adamu (kutoka kwa Yafith bin Nuh).
• Mufsiduna: Waharibifu, wanaofanya uharibifu na maovu.
• Kharjan: Malipo au kitu kinachotolewa kama ada (kodi au mshahara).
• Saddan: Kizuizi au ukuta unaotenganisha.

Tafsiri ya Aya:

Watu hao walipomfikia Dhul-Qarnayn, walimwambia: "Ewe Dhul-Qarnayn! Hakika Ya’juj na Ma’juj ni waharibifu katika nchi hii – wanaua watu, wanateka nyara, wanaharibu mazao na wanyama, na wanatisha wakazi wake. Basi je, tukukusanyie mali na kukupa malipo ili utujenge ukuta kati yetu na wao, utakaotutenga na uovu wao na kuwazuia wasitufikie?"

Watu hao walikuwa wamechoka na uharibifu wa makabila hayo mawili, na waliona kwamba Dhul-Qarnayn ana uwezo mkubwa wa kijeshi na utawala, hivyo wakamwomba awasaidie kwa kujenga kizuizi chenye nguvu. Walikuwa tayari kutoa mali yao kwa ajili ya hilo, wakimpa kitu cha kumshukuru kwa juhudi zake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ushirikiano katika kheri: Aya hii inafundisha umuhimu wa kushirikiana katika kujenga mambo yenye manufaa kwa jamii, na kwamba mwenye uwezo anapaswa kuwasaidia wanyonge.
2. Kuthamini amani na usalama: Watu walikuwa tayari kutoa mali yao kwa ajili ya kupata amani, jambo linaloonyesha kwamba amani ni neema kubwa isiyolinganishwa na mali yoyote.
3. Wajibu wa watawala: Dhul-Qarnayn alikuwa kielelezo cha kiongozi mwema anayetumia uwezo wake kwa ajili ya kuwalinda raia wake na kusaidia kutatua matatizo yao, si kwa ajili ya kujinufaisha tu.
4. Kujitolea kwa jamii: Watu walijitolea kwa hiari yao kuchangia mali kwa ajili ya maslahi ya pamoja, na hii inatufundisha umuhimu wa kujitolea kwa ajili ya manufaa ya wengine.
5. Hekima ya kuzuia uharibifu: Aya inaonyesha kwamba ni vyema kuchukua hatua za kuzuia uharibifu kabla haujatokea, badala ya kusubiri hadi uharibifu utokee kisha kujaribu kurekebisha.