Sourate Al-Kahf — Verset 94

Explication des mots :

• Yā Dhā al-Qarnayn : Ô Dhul-Qarnayn, un roi juste et pieux.
• Ya’jūj et Ma’jūj : Deux nations immenses, issues des descendants d’Adam, connues pour leur grande force et leur nombre.
• Mufsidūn : Ceux qui commettent la corruption et le désordre.
• Kharj : Une récompense, un tribut ou une somme d’argent.
• Sadd : Une barrière, un obstacle ou un rempart.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque Dhul-Qarnayn atteignit la région située entre deux montagnes, il trouva un peuple qui ne comprenait presque aucun langage. Ce peuple lui dit, par l’intermédiaire d’un interprète : « Ô Dhul-Qarnayn, les nations de Ya’jūj et Ma’jūj commettent la corruption sur terre : ils tuent, terrorisent les gens, détruisent les récoltes et le bétail, et sèment le mal partout. Nous te demandons donc : accepterais-tu que nous te versions un tribut, une somme d’argent que nous rassemblerons de nos biens, en échange de quoi tu construirais entre nous et eux une barrière solide qui nous protégerait de leurs méfaits et empêcherait leur accès jusqu’à nous ? »

Ce peuple reconnaissait ainsi la puissance, la justice et la capacité de Dhul-Qarnayn à les protéger, et il était prêt à payer de ses propres biens pour obtenir cette sécurité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La coopération pour le bien : Ce verset montre l’importance de l’entraide entre les gens pour repousser le mal et protéger la société, même en contribuant financièrement.
2. La reconnaissance des capacités des justes : Le peuple a su reconnaître la force et la droiture de Dhul-Qarnayn, ce qui enseigne qu’il faut confier les grandes responsabilités à ceux qui en sont dignes.
3. La légitimité de la protection contre les agresseurs : Construire des barrières et des moyens de défense pour protéger les personnes, les biens et les terres est une action louable en Islam.
4. La générosité et le sacrifice : Les gens étaient prêts à donner de leurs propres richesses pour assurer leur sécurité, ce qui montre l’importance de la solidarité et du sacrifice pour le bien commun.
5. La sagesse du dirigeant : Dhul-Qarnayn, comme on le verra dans la suite, ne cherche pas l’argent mais la récompense divine, ce qui enseigne la sincérité et l’altruisme dans l’exercice du pouvoir.