Suurah Al-Kahf — Aayad 94

Macnaha Erayada:

• Yaa’juuj iyo Ma’juuj: Laba ummad oo waaweyn oo ka mid ah dadka Aadam (CS), oo lagu sheegay inay yihiin kuwa fasaad ku badan dhulka.
• Kharj: Lacag ama juci (maal) oo loo bixiyo qof si uu u qabto shaqo.
• Sad: Xijaab ama derbi adag oo u dhexeeya laba dhinac.

Tafsiirka:

Markay dadka deganaa meeshaas arkeen xoogga iyo awoodda uu leeyahay Dhul-Qarnayn, waxay u yimaadeen oo ku dhaheen: "Dhul-Qarnaynay, waxaa jira laba ummadood oo waaweyn oo la yiraahdo Yaa’juuj iyo Ma’juuj, kuwaas oo fasaad ku badan dhulka—waxay dilaan dadka, waxay kharaabiyaan beeraha, waxayna ku faafaan xumaan iyo dhibaato. Haddaba waxaan rabnaa inaan ku siinno lacag ama maal badan, si aad nooga dhisto derbi adag oo naga kala dhexeeya iyaga iyo annaga, si ayan noo soo gaadhin waxyeeladooda."

Waxay ahayd codsi ay ka muujiyeen rabitaan ah inay ka badbaadaan sharka iyo fasaadka, waxayna u soo bandhigeen inay bixiyaan maal iyagoo ka faa’iidaysanaya awoodda iyo cilmiga Dhul-Qarnayn si uu uga garto sidii uu u dhisayaa xijaab adag oo waara.

Faa’iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Iskaashiga wanaagga: Waxaa lagu farayaa in dadku iska kaashadaan sidii ay uga hortagi lahaayeen fasaadka iyo dhibaatooyinka, sida ay dadkani ugu yeereen Dhul-Qarnayn si ay uga ilaashadaan dhibka.
2. Fadliga awoodda iyo cilmiga: Awoodda iyo cilmiga waa ni’mo Ilaahay ku mannaystay qofka, waa in loo adeegsadaa faa’iidada dadka iyo ilaalinta amniga, ma aha in lagu xadgudbo.
3. Bixinta maalka daruuriga ah: Dadku waxay diyaar u yihiin inay bixiyaan maalkooda haddii loo baahdo si ay u helaan nabadgelyo, taas oo muujinaysa in nabadgelyadu ay ka qiimo badan tahay maalka.
4. Daryeelka bulshada: Waa mas’uuliyad saaran dadka inay u wada shaqeeyaan sidii loo ilaalin lahaa bulshada ka fasaadka iyo waxyeelada, isla-markaana ay uga hortagaan dhibaatooyinka ka iman kara kuwa xumaan doona.